Joan Manuel Serrat — Saps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Saps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saps,
el gerani ha florit
a casa meva.
Saps,
saps que cada matí
l’amor es lleva.
Saps,
les llàgrimes, el temps
les arrossega.
Saps,
després de l’hivern
neix la primavera.
Saps,
s’ha perdut la teva olor
i no recordo ni el color
d’aquells ulls
que tant em varen mirar…
Quan el meu cos lligaves amb les teves mans
i jo era un infant.
Quan en sentir-te a prop en arribar la nit
em feia petit.
Saps,
ja torno a riure amb
qualsevol cosa.
Saps,
avui els teus records
no em fan cap nosa.
Saps,
s’ha perdut la teva olor
i no recordo ni el color
d’aquells ulls
que tant em varen mirar…
Quan el meu cos lligaves amb les teves mans
i jo era un infant.
Quan en sentir-te a prop en arribar la nit
em feia petit.
Şarkı sözü çevirisi
Bilirsin,
sardunya çiçek açtı
kendi evimde.
Bilirsin,
bunu her sabah biliyor musun
kalktığın aşk.
Bilirsin,
gözyaşları, zaman
sürükleme.
Bilirsin,
kıştan sonra
ilkbaharda doğdum.
Bilirsin,
kokunu kaybetti
ve ben ne renk hatırlamıyorum
o gözler
hem bakacağı beni …
Vücudum ellerinle uçtuğunda
ve ben bir çocuktum.
Ne zaman gece yakın hissediyorum
Küçük bir tane vardı.
Bilirsin,
gülmek için geri döndüğümde
şey.
Bilirsin,
bugün anıların
Hiç sıkıntı yapmam.
Bilirsin,
kokunu kaybetti
ve ben ne renk hatırlamıyorum
o gözler
hem bakacağı beni …
Vücudum ellerinle uçtuğunda
ve ben bir çocuktum.
Ne zaman gece yakın hissediyorum
Küçük bir tane vardı.