Joan Manuel Serrat — Si Jo Fos Pescador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Si Jo Fos Pescador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si jo fos pescador pescaria l’aurora
Si jo fos caçador atraparia el sol;
Si fos lladre d’amor m’obririen les portes
Si fos bandit millor
Que vindria tot sol:
Els carcellers del món no em sabrien mai l’ombra
Si fos lladre i bandit no em sabrien el vol
Si tingués un vaixell m’enduria les noies
Si volien tornar deixarien llurs cors:
I en faria fanals
Per a prendre’n de nous
Şarkı sözü çevirisi
Eğer pescador pescaria aurora olsaydım
Ben bir avcı atraparia güneş olsaydı;
Eğer bu aşk hırsızı olsaydı, kapıları açardım.
Eğer bir haydut olsaydı daha iyi olurdu
Bu yapayalnız olurdu:
Dünyanın gardiyanları asla gölgeyi tanıyamazdım
Eğer bir hırsız ve bir haydut olsaydı, bunu yapmak istediklerini bilemezlerdi.
Eğer bir teknen olsaydı, kızları alırdım.
Eğer geri dönmek isteselerdi kalplerini durdururlardı.:
Ve fenerler yapardım
Yeni almak için