Joan Manuel Serrat — Solo Quien Ama Vuela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Solo Quien Ama Vuela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sólo quien ama vuela.
Sólo quien ama vuela.
Amar… Pero ¿quién ama?
Volar… Pero ¿quién vuela?
Pero ¿quién ama?
Pero ¿quién vuela?
Sólo quien ama vuela.
Sólo quien ama vuela.
Un ser ardiente, claro de deseos, alado,
quiso ascender, tener la libertad por nido.
Quiso olvidar que el hombre se aleja encadenado.
Donde faltaban plumas puso valor y olvido.
Iba tan alto a veces, que le resplandecía
sobre la piel el cielo, bajo la piel el ave.
Ser que te confundiste con una alondra un día,
te desplomaste otros como el granizo grave.
Amar… Pero ¿quién ama?
Volar… Pero ¿quién vuela?
Pero ¿quién ama?
Pero ¿quién vuela?
Sólo quien ama vuela.
Sólo quien ama vuela.
Sólo quien ama vuela, Sólo quien ama vuela.
Conquistaré el azul ávido de plumaje,
pero el amor, abajo siempre, se desconsuela
de no encontrar las alas que da cierto coraje.
Los brazos no aletean. Son acaso una cola
que el corazón quisiera lanzar al firmamento.
La sangre se entristece de debatirse sola.
Los ojos vuelven tristes de mal conocimiento.
Amar… Pero ¿quién ama?
Volar… Pero ¿quién vuela?
Pero ¿quién ama?
Pero ¿quién vuela?
Sólo quien ama vuela.
Sólo quien ama vuela.
No volarás. No puedes volar, cuerpo que vagas
por estas galerías donde el aire es mi nudo.
Por más que te debatas en ascender, naufragas.
No clamarás. El campo sigue desierto y mudo.
Cada ciudad, dormida, despierta loca, exhala
un silencio de cárcel, de sueño que arde y llueve
como un élitro ronco de no poder ser ala.
El hombre yace. El cielo se eleva. El aire mueve.
Amar… Pero ¿quién ama?
Volar… Pero ¿quién vuela?
Pero ¿quién ama?
Pero ¿quién vuela?
Sólo quien ama vuela.
Sólo quien ama vuela.
Amar… Pero ¿quién ama?
Volar… Pero ¿quién vuela?
Pero ¿quién ama?
Pero ¿quién vuela?
Sólo quien ama vuela.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece sinekleri seven biri.
Sadece sinekleri seven biri.
Aşk... ama kim seviyor?
Uç... ama kim uçuyor?
Ama kim seviyor?
Ama kim uçuyor?
Sadece sinekleri seven biri.
Sadece sinekleri seven biri.
Ateşli bir varlık, arzulardan arınmış, kanatlı,
Nest için özgürlüğe sahip olmak için yükselmek istedi.
Adamın zincirlerle uzaklaştığını unutmak istedi.
Tüylerin olmadığı yerde, cesaret ve unutulma koydu.
Bazen o kadar yükseğe çıktı ki parladı.
gökyüzünde, kuşun derisinde.
Bir gün bir lark için yanlış olmak,
başkalarını şiddetli dolu gibi düşürdün.
Aşk... ama kim seviyor?
Uç... ama kim uçuyor?
Ama kim seviyor?
Ama kim uçuyor?
Sadece sinekleri seven biri.
Sadece sinekleri seven biri.
Sadece sinekleri seven biri, sadece sinekleri seven biri.
Tüylü maviyi fethedeceğim,
ama aşk, her zaman hayal kırıklığına uğrar
kanatları bulamamak sana biraz cesaret verir.
Kollar titremez. Bir kuyruğu vardır?
kalbin gökyüzüne atılacağını.
Kan tek başına mücadele etmek için üzülüyor.
Gözler kötü bilgiden üzülüyor.
Aşk... ama kim seviyor?
Uç... ama kim uçuyor?
Ama kim seviyor?
Ama kim uçuyor?
Sadece sinekleri seven biri.
Sadece sinekleri seven biri.
Uçmayacaksın. Uçamazsın, dolaşan vücut
havanın benim düğümüm olduğu bu galerilerden.
Yükselmek için ne kadar mücadele edersen et, gemi enkazın var.
Ağlamayacaksın. Alan hala ıssız ve aptal.
Her şehir, uykuda, deli uyanır, nefes verir
hapishanenin sessizliği, yanan ve yağmur yağan uyku
kanat olmamaktan kısık bir eliter gibi.
Adam yatıyor. Gökyüzü yükseliyor. Hava hareket ediyor.
Aşk... ama kim seviyor?
Uç... ama kim uçuyor?
Ama kim seviyor?
Ama kim uçuyor?
Sadece sinekleri seven biri.
Sadece sinekleri seven biri.
Aşk... ama kim seviyor?
Uç... ama kim uçuyor?
Ama kim seviyor?
Ama kim uçuyor?
Sadece sinekleri seven biri.