Joan Manuel Serrat — Tio Alberto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Tio Alberto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gitano o Payo pudo ser
o un aristócrata que ayer
periv su cetro de oro y su corona,
camina sobre el bien y el mal,
con la cadencia de su vals,
mitad juicio y mitad mueca burlona.
Tío Alberto…
Tío Alberto,
cató de tdos los vinos,
anduvo por mil caminos
y atracó de puerto en puerto.
Entre la ruina y la riqueza
entre mentiras y promesas,
aún sabe sonreír.
Tío Alberto.
Da todo lo que puede dar,
su casa está de par en par,
quien quiere entrar tiene un plato en la mesa.
Pero no os cambia el cielo por
la orden de la legión de Honor
que le dió la República Francesa.
Tío Alberto…
Tío Alberto…
Aún tiembla con los motores,
las muchachas y las flores,
con Vivaldi y el Flamenco.
Tiene de un niño la ternura
y de un poeta la locura
y aún cree en el amor.
Tío Alberto.
Por ti valsea en re bemol
agradecido el tibio sol
de ese otoño que hiciste primavera.
El vaso de mi juventud,
yo lo levanto a su salud,
rey del país del ensueño y la quimera.
Tío Alberto…
Tío Alberto…
Qué suerte tienes cochino,
en el final del camino
te esperó la sombra fresca
de una piel dulce de 20 años
donde olvidar los desengaños
de diez lustros de amor.
Tío Alberto
Şarkı sözü çevirisi
Çingene veya Payo olabilir
ya da dün bir aristokrat
periv onun altın ASA ve onun taç,
iyi ve kötü yürüyün,
vals ritmi ile,
yarı yargı ve yarı alay.
Alberto Amca…
Alberto Amca,
tüm şarapların tadımı,
bin yol yürüdü.
ve limandan limana demirledi.
Harabe ve zenginlik arasında
yalanlar ve vaatler arasında,
hala gülümsemeyi biliyor.
Alberto Amca.
Verebileceği her şeyi ver,
evin tamamen açık.,
içeri girmek isteyen masada bir tabak var.
Ama cennet seni değiştirmez
onur Lejyonu nişanı
Fransız Cumhuriyeti'nin ona verdiği.
Alberto Amca…
Alberto Amca…
Hala motorlarla titriyor,
kızlar ve çiçekler,
Vivaldi ve Flamenko ile.
Bir çocuğun hassasiyetine sahiptir
ve bir şairin çılgınlığı
ve hala aşka inanıyor.
Alberto Amca.
Senin için d düz valsea
minnettar sıcak güneş
bu sonbaharda, ilkbahar yaptın.
Gençliğimin kadehi,
Onu sağlığına kavuşturacağım.,
Dreamland ve Chimera Kralı.
Alberto Amca…
Alberto Amca…
Ne kadar şanslısın domuz.,
yolun sonunda
serin gölge seni bekledi
20 yıllık tatlı bir cildin
hayal kırıklıklarını nerede unutabilirim
on aşk parıltısı.
Alberto Amca