Joan Manuel Serrat — Tus Cartas Son Un Vino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Tus Cartas Son Un Vino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tus cartas son un vino
Que me transtorna y son
El único alimento
Para mi corazón.
Desde que estoy ausente
No sé sino soñar,
Igual que el mar tu cuerpo,
Amargo igual que el mar.
Aunque bajo la tierra
Mi amante cuerpo esté,
Escríbeme, paloma,
Que yo te escribiré.
Cuando me falte sangre
Con zumo de clavel,
Y encima de mis huesos
de amos cuando papel.
Tus cartas apaciento
Metido en mi rincón
Y por redil y hierba
Les doy mi corazón.
(Gracias a Enrique por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Mektupların şarap.
Bu beni üzüyor ve
Tek yiyecek
Kalbim için.
Uzakta olduğumdan beri
Sadece hayal edebiliyorum,
Tıpkı deniz gibi vücudun,
Deniz gibi acı.
Yeraltında olsa da
Vücut sevgilim,
Bana yaz, paloma,
Bu sana yazacağım.
Kan eksikliği olduğunda
Karanfil suyu ile,
Ve kemiklerimin üstünde
Ustalardan ne zaman kağıt.
Mektupların çok tatlı.
Köşemde sıkışmış
Ve kat ve çim ile
Sana kalbimi veriyorum.
(Bu mektup için enrique'ye teşekkürler)