Joan Manuel Serrat — Una Guitarra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Una Guitarra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me la van regalar quan em voltaven
Somnis dels meus setze anys, encara adolescent;
Entre les meves mans que tremolaven
Jo vaig prendre ben fort aquell juguet
Vàrem créixer plegats, jo em vaig fer un home;
Ella es va anar espatllant al meu costat
Ara que jo la veig bruta i trencada
M’adono del molt que l’he estimat
Primer els amics arriben
Quan els amics se’n van
Sols queda una guitarra
Per fer d’acompanyant
Ara l’amor arriba
Després l’amor se’n va
Sols queda una guitarra
I el seu cant que plora
Ara sé d’un company que mai no enganya
Que quan m’ompli de goig cantarà amb mi, amb mi;
Ja tinc un amic fidel, pobra guitarra:
Canta quan canto jo i plora sempre amb mi
Şarkı sözü çevirisi
Ben voltaven zaman bir hediye olarak var
Benim on altı yıl rüyalar, hala bir genç;
Ellerimin arasında tremolaven
Bu oyuncağı çok güçlü alıyorum
Birlikte büyüdük, kendimi bir erkek yaptım;
Benim tarafımı bozuyordu.
Şimdi kirli ve kırık olduğumu görüyorum
Ne kadar sevdiğimi fark ettim
İlk arkadaşlar geliyor
Arkadaşlar gittiğinde
Geriye kalan tek şey bir gitar
Refakatçi yapmak için
Şimdi aşk geliyor
Aşk gittikten sonra
Geriye kalan tek şey bir gitar
Ve ağlayan şarkıları
Şimdi asla aldatmayan bir adam biliyorum
Sevinçle dolduğumda benimle şarkı söyle, benimle;
Zaten sadık, zavallı bir arkadaşım var.:
Şarkı söylediğimde şarkı söylüyor ve her zaman benimle ağlıyorum