Joan Manuel Serrat — Una Mujer Desnuda Y En Lo Oscuro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Una Mujer Desnuda Y En Lo Oscuro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una mujer desnuda y en lo oscuro
tiene una claridad que nos alumbra
de modo que si ocurre un desconsuelo
un apagón o una noche sin luna
es conveniente y hasta imprescindible
tener a mano una mujer desnuda.
Una mujer desnuda y en lo oscuro
genera un resplandor que da confianza
entonces dominguea el almanaque
vibran en su rincón las telarañas
y los ojos felices y felinos
miran y de mirar nunca se cansan.
Una mujer desnuda y en lo oscuro
es una vocación para las manos
para los labios es casi un destino
y para el corazón un despilfarro
una mujer desnuda es un enigma
y siempre es una fiesta descifrarlo.
Una mujer desnuda y en lo oscuro
genera una luz propia y nos enciende
el cielo raso se convierte en cielo
y es una gloria no ser inocente
una mujer querida o vislumbrada
desbarata por una vez la muerte.
Una mujer desnuda y en lo oscuro
tiene una claridad que nos alumbra
de modo que si ocurre un desconsuelo
un apagón o una noche sin luna
es conveniente y hasta imprescindible
tener a mano una mujer desnuda.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta çıplak bir kadın
bizi aydınlatan bir netliğe sahiptir
yani bir hoşnutsuzluk varsa
bir karartma veya aysız bir gece
bu uygun ve hatta gerekli
çıplak bir kadının elinde olması.
Karanlıkta çıplak bir kadın
güven veren bir parıltı üretir
o zaman almanak'a hakim ol
örümcek ağları kendi köşesinde titreşir
ve mutlu ve kedi gözleri
bakıyorlar ve bakıyorlar, asla yorulmuyorlar.
Karanlıkta çıplak bir kadın
bu eller için bir meslek
dudaklar için neredeyse bir hedef
ve kalp için bir atık
çıplak bir kadın bir bilmece
ve her zaman deşifre etmek için bir parti.
Karanlıkta çıplak bir kadın
kendi ışığını üretir ve bizi açar
sığ gökyüzü gökyüzüne dönüşür
ve masum olmamak bir şan
bir kadın sevilen veya glimpsed
bir kere ölüm kırıyor.
Karanlıkta çıplak bir kadın
bizi aydınlatan bir netliğe sahiptir
yani bir hoşnutsuzluk varsa
bir karartma veya aysız bir gece
bu uygun ve hatta gerekli
çıplak bir kadının elinde olması.