Joan Manuel Serrat — Vaig Com Les Aus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Manuel Serrat adlı sanatçının "Vaig Com Les Aus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vaig com les aus quan ha perdut el fill,
que giravoltem sense haver consol,
amb crits de sang alerten son estol
com si lo món entrés en gran perill.
E giravolten sens defalliment
entorn del lloc on lo fill han deixat
e no els par vera la veracitat
perquè els daria molt major turment.
Des del matí fins que s’ha post lo jorn,
amb son rodar inquieten l’espai,
diuen que en ells dolor no es pondrà mai,
puix que mai més no hauran lo fill entorn.
Sols a la nit, vençuts per l’enderroc,
tornen al niu com a desert castell,
senten lo cor de sobte fosc i vell
e s’adormissen amb la son del roc.
L’ensendemà, amb un volar penòs,
abandonant lo niu, l’arbre i el riu,
van a l’encalç d’un indret més galdós:
però en cap lloc lo seu infant no viu.
Així jo vaig, perdut de mi mateix,
a mi mateix cercant-me eternament.
Mes jo só mut e mut lo meu lament,
car gorja endins lo meu dolor se peix.
Şarkı sözü çevirisi
Oğlunu kaybettiğinde kuşu seviyorum.,
teselli olmadan bu giravoltem,
kan gözyaşları ile oğul sürüsünü uyarmak için
sanki dünya büyük bir tehlikeye girmiş gibi.
Zayıflık olmadan e giravolten
oğlunuzun bıraktığı yerin çevresi
e par vera gerçeği yok
çünkü daria çok daha büyük bir işkenceydi.
Sabahtan jorn'a gönderene kadar.,
rulo ile uzay endişe vardır,
onlar acı pondrà asla olmadığını söylüyorlar,
çünkü bir daha asla etrafta çocuk sahibi olmayacaksın.
Geceleri yalnız, yıkım nedeniyle,
ıssız bir kale olarak yuvaya geri dönüyorlar,
aniden karanlık ve yaşlı bir kalple hissedin
e roc oğlu ile adormissen olduğunu.
Ensendemà, bir sinek penòs ile,
yuvadan, ağaçtan ve nehirden ayrılıyor,
daha galdós bir yerin encalç git:
ama hiçbir yerde çocuğunuz yaşamaz.
Ben, kaybettim kendimi,
benim için sonsuza dek kendimi aynada.
Ay ben r Mut e Mut lo benim pişmanlığım,
pahalı kuyu çok acım balık.