Joan Shelley — Siren şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joan Shelley adlı sanatçının "Siren" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re lost on a sea that you sailed on now its cold and rough where you are
It’s a harsh wind blowing
but I did not cause this storm you see
I’ve just been here, open-armed
invitingly
I’ve been alone on this sea for so long
I wanted to touch, I had to feel love
Before these waves took me under
But Aden you came to me in the dark
in the dark
and as gentle as a siren can be I caught you and I held you down
Oh if the pink light of morning
would wash all the demons out of here
I could lie down on your ground
and pull my body near
But all the knots in my stomach are telling,
there’s no where to rest,
there’s no place to go,
and the shadows they keep on with their shanty song
It’s the darkest horse that’s chasing me down
And the gods here have no care
where you go when you drown
I’ve been mistaken for something I’m not
for something I wished I could be Pretty and fine,
I’d draw the line
at just singing soothingly
but I’ve been a liar
I have been ugly
I can be ugly
And we’ll join the Venture and the Morning Star
Singing haul away my laddie-o…
You’re lost on a sea that you sailed on Now its cold and rough
Şarkı sözü çevirisi
Bir deniz üzerinde kayboldun, şimdi yüzdün, soğuk ve fırtınalı, olduğun yerde
Sert bir rüzgar esiyor
ama bu fırtınaya ben sebep olmadım.
Az önce buradaydım, silahım açıktı.
invitingly
Uzun zamandır bu denizde yalnızım.
Dokunmak istedim, aşkı hissetmek zorundaydım
Bu dalgalar beni altına almadan önce
Ama Aden, karanlıkta bana geldin.
karanlıkta
ve bir siren kadar nazik olabilir seni yakaladım ve seni tuttum
Oh, eğer pembe sabah ışığı
tüm iblisleri buradan çıkarırdı.
Yere uzanabilirim.
ve vücudumu yaklaştır
Ama midemdeki tüm düğümler söylüyor,
dinlenecek bir yer yok.,
gidecek hiçbir yer yok ,
ve gölgeler gecekondu şarkılarıyla devam ediyorlar
Beni kovalayan en karanlık at.
Ve buradaki tanrıların umurunda değil
boğulduğunda nereye gidiyorsun
Olmadığım bir şeyle karıştırıldım.
güzel ve güzel olmak istediğim bir şey için,
Çizgiyi çizerdim.
sadece yatıştırıcı şarkı
ama yalancıydım.
Çirkin davrandım.
Çirkin olabilirim
Ve girişime ve sabah yıldızına katılacağız
Şarkı benim laddie-o uzak çekin…
Şimdi yola çıkıldı bir denizde kaybolduğunu soğuk ve kaba