Joana Pessoa — Quando a Barca Vier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joana Pessoa adlı sanatçının "Quando a Barca Vier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Foram-se as barcas embora
Foram-se os homens ao mar
Quem ficou na praia chora
Por querer v-los voltar.
O mar tem tantos segredos
Que no os sabe ningum
Na praia ficam os medos
Enquanto a barca no vem.
E h-de haver outro voltar
H-de haver outro partir
H-de haver outro chegar, outro sentir.
Quando a barca vier,
Quando a barca voltar,
Quero estar na areia p’ra te ver chegar.
Quando a barca vier,
Quando a barca voltar,
Quero estar na areia p’ra te ver chegar.
Lua que s viageira
E companheira do mar
Trs-me de volta o barqueiro
Que me di tanto esperar.
Quando a cor mansa das ondas
Embalar o amanhecer,
Quando se acalmar o vento
No tardar do meu querer.
Tantas horas por contar
Tanto mar sem calmaria
Tanta vida de esperar
Por outro dia.
Quando a barca vier,
Quando a barca voltar,
Quero estar na areia p’ra te ver chegar.
Quando a barca vier,
Quando a barca voltar,
Quero estar na areia p’ra te ver chegar.
Quando a barca vier,
Quando a barca voltar,
Quero estar na areia p’ra te ver chegar.
Quando a barca vier,
Quando a barca voltar,
Quero estar na areia p’ra te ver chegar.
Quero estar na areia p’ra te ver… chegar.
Şarkı sözü çevirisi
Tekneler gitti.
Erkekler denize gitti
Kim sahilde kaldı ağlıyor
Onları geri görmek istediğin için.
Deniz o kadar çok sır var
Seni kim tanımıyor?
Sahilde korkular var
Tekne gelmez.
Ve başka bir geri dönüş var
H-başka bir tane varsa
Başka bir gelecek, başka bir his var.
Tekne geldiğinde,
Tekne geri geldiğinde,
Geldiğini görmek için kumda olmak istiyorum.
Tekne geldiğinde,
Tekne geri geldiğinde,
Geldiğini görmek için kumda olmak istiyorum.
Seyahat eden ay
Ve denizin yoldaşı
Trs beni geri the boatman
O kadar uzun zamandır bekledim.
Dalgaların yumuşak rengi ne zaman
Şafağı paketle,
Rüzgarı ne zaman sakinleştirmeliyim
İstiyorum en kısa sürede.
Saymak için çok fazla saat
Sakin olmadan çok fazla deniz
Beklemek için çok fazla hayat
Başka bir gün.
Tekne geldiğinde,
Tekne geri geldiğinde,
Geldiğini görmek için kumda olmak istiyorum.
Tekne geldiğinde,
Tekne geri geldiğinde,
Geldiğini görmek için kumda olmak istiyorum.
Tekne geldiğinde,
Tekne geri geldiğinde,
Geldiğini görmek için kumda olmak istiyorum.
Tekne geldiğinde,
Tekne geri geldiğinde,
Geldiğini görmek için kumda olmak istiyorum.
Seni görmek için kumda olmak istiyorum ... gel.