Joanne Shenandoah — Medicine gift (World) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joanne Shenandoah adlı sanatçının "Medicine gift (World)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An old man, crippled and torn
Came to us looking for bread and corn
He was unsightly and needed some care
Nobody helped him, no one dared
Wolf, turtle or bear? Who gave him food?
Who clothed his back? A bear woman was good
Little light, both day and night
Took care of the old man all day and night
Okwari, healer of Clans
Okwari, all across the land
Okwari, you gave and gave
Okwari, the lives you’ll save
Ononnkwa
Each day a new sickness befell the old man
He hold her to gather plants in her hand
To give thanks and an offering
Little lights now a healer of the Bear Clan
She gathered all people around the old man
To show them the healing, the plants in her hand
Everyone listened and wanted to know
The gift she was given and just where to go
Okwari, healer of Clans
Okwari, all across the land
Okwari, you gave and gave
Okwari, the lives you’ll save
Ononnkwa
She returned to the village, a marvelous sight
A handsome young man, filled the day with bright light
Because she gave and was kind to an old man
Because she learned, all healing began
Okwari, healer of Clans
Okwari, all across the land
Okwari, you gave and gave
Okwari, the lives you’ll save
Okwari, healer of Clans
Okwari, all across the land
Okwari, you gave and gave
Okwari, the lives you’ll save
Ononnkwa
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı bir adam, sakat ve yırtık
Ekmek ve Mısır aramak için bize geldi
O çirkin ve biraz bakıma ihtiyacı vardı
Kimse ona yardım etmedi, kimse cesaret edemedi
Kurt, kaplumbağa veya ayı? Ona kim yiyecek verdi?
Sırtını kim giydirdi? Bir ayı kadın iyiydi
Küçük ışık, hem gündüz hem de gece
Bütün gün ve gece yaşlı adama baktı
Okwari, Klanların şifacısı
Okwari, tüm arazi boyunca
Okwari, sen verdin ve verdin
Okwari, kurtaracağın hayatlar
Ononnkwa
Her gün yeni bir hastalık yaşlı adam başına gelen
Elinde bitki toplamak için onu tutuyor
Şükretmek ve bir teklif vermek için
Küçük ışıklar şimdi ayı Klanının şifacısı
Yaşlı adamın etrafındaki tüm insanları topladı
Onlara şifa göstermek için, elinde bitkiler
Herkes dinledi ve bilmek istedi
Ona bir hediye verildi ve sadece nereye gidecekti
Okwari, Klanların şifacısı
Okwari, tüm arazi boyunca
Okwari, sen verdin ve verdin
Okwari, kurtaracağın hayatlar
Ononnkwa
Köye döndü, muhteşem bir manzara
Yakışıklı bir genç adam, günü parlak ışıkla doldurdu
Çünkü yaşlı bir adama verdi ve nazikti
Çünkü o öğrendi, tüm şifa başladı
Okwari, Klanların şifacısı
Okwari, tüm arazi boyunca
Okwari, sen verdin ve verdin
Okwari, kurtaracağın hayatlar
Okwari, Klanların şifacısı
Okwari, tüm arazi boyunca
Okwari, sen verdin ve verdin
Okwari, kurtaracağın hayatlar
Ononnkwa