João Bosco — O Xote das Meninas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, João Bosco adlı sanatçının "O Xote das Meninas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mandacaru
Quando fulora na seca
É o siná que a chuva chega
No sertão
Toda menina que enjôa
Da boneca
É siná que o amor
Já chegou no coração…
Meia comprida
Não quer mais sapato baixo
Vestido bem cintado
Não quer mais vestir de mão…
Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar…
De manhã cedo já tá pintada
Só vive suspirando
Sonhando acordada
O pai leva ao dotô
A filha adoentada
Não come, nem estuda
Não dorme, não quer nada…
Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar…
Mas o dotô nem examina
Chamando o pai do lado
Lhe diz logo em surdina
Que o mal é da idade
Que prá tal menina
Não tem um só remédio
Em toda medicina…
Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar…
Mandacaru
Quando fulora na seca
É o sinal que a chuva chega
No sertão
Toda menina que enjôa
Da boneca
É sinal que o amor
Já chegou no coração…
Meia comprida
Não quer mais sapato baixo
Vestido bem cintado
Não quer mais vestir de mão…
Ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar…
De manhã cedo já está pintada
Só vive suspirando
Sonhando acordada
O pai leva ao doutor
A filha adoentada
Não come, num estuda
Num dorme, num quer nada…
Porque ela só quer, hum!
Porque ela só quer
Só pensa em namorar…
Mas o doutô nem examina
Chamando o pai do lado
Lhe diz logo em surdina
Que o mal é da idade
E que prá tal menina
Não tem um só remédio
Em toda medicina…
Porque ela só quer, oh!
Mas porque ela só quer, ai!
Mas porque ela só quer
Oi, oi, oi!
Ela só quer
Só pensa em namorar
Mas porque ela só quer
Só pensa em namorar
Ela só quer
Só pensa em namorar…
Şarkı sözü çevirisi
Mandacaru
Ne zaman kuraklık içinde fulora
Bu yağmur geliyor Sinah olduğunu
Backcountry içinde
Deniz tutması olan her kız
Bebekten
Bu aşk Sinah olduğunu
Kalbe geldi…
Uzun çorap
Artık düşük ayakkabı istemiyorum
İyi kuşaklı elbise
Artık elini takmak istemiyorum.…
O sadece istiyor
Sadece randevuları düşün
O sadece istiyor
Sadece randevuları düşün…
Sabahın erken saatlerinde boyandı
Sadece iç çekiyor yaşıyor
Rüya uyanık
Baba çeyiz yol açar
Hasta kızı
Yemek yemiyor, öğrenmiyor
Uyumaz, hiçbir şey istemez.…
O sadece istiyor
Sadece randevuları düşün
O sadece istiyor
Sadece randevuları düşün…
Ama çeyiz bile incelemiyor
Babayı yan taraftan çağırıyor
O surdina'da yakında söyler
Bu kötülük yaşlıdır
Ne pratik bir kız
Tek bir ilacın bile yok.
Tüm tıpta…
O sadece istiyor
Sadece randevuları düşün
O sadece istiyor
Sadece randevuları düşün…
Mandacaru
Ne zaman kuraklık içinde fulora
Yağmur geliyor işarettir
Backcountry içinde
Deniz tutması olan her kız
Bebekten
Bu aşkın bir işareti
Kalbe geldi…
Uzun çorap
Artık düşük ayakkabı istemiyorum
İyi kuşaklı elbise
Artık elini takmak istemiyorum.…
O sadece istiyor
Sadece randevuları düşün
O sadece istiyor
Sadece randevuları düşün…
Sabahın erken saatlerinde boyandı
Sadece iç çekiyor yaşıyor
Rüya uyanık
Baba doktoru alır
Hasta kızı
Bir çalışmada yemez.
Bir rüyada, bir şey istemiyorum…
Çünkü o sadece ...
Çünkü o sadece istiyor
Sadece randevuları düşün…
Ama şüphe bile araştırmıyor
Babayı yan taraftan çağırıyor
O surdina'da yakında söyler
Bu kötülük yaşlıdır
Ve böyle bir kız için ne
Tek bir ilacın bile yok.
Tüm tıpta…
Çünkü o sadece istiyor, oh!
Ama sadece istediği için, ne yazık ki!
Ama o sadece istediği için
Oi, oi, oi!
O sadece istiyor
Sadece randevuları düşün
Ama o sadece istediği için
Sadece randevuları düşün
O sadece istiyor
Sadece randevuları düşün…