João Bosco — Siameses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, João Bosco adlı sanatçının "Siameses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amiga inseparável
Rancores siameses
Nos unem pelo olhar
Infelizes pra sempre
Em comunhão de males
Obrigação de amar
E amas em mim a cruel indiferença
Aspiro em ti a maldade e a doença
Vives grudada em mim
Gerando a pedra
Em teu ventre de ostra
E eu conservo o fulgor do nosso ódio
Estreitando a velha concha…
Amiga inseparável
Tu és meu acaso
E por acaso eu sou tua sina
Somos sorte e azar
Tu és minha relíquia
Seu sou tua ruína
(ela)
Vivo grudada em ti
Gerando a pedra
Em meu ventre de ostra
Conservas o fulgor do nosso ódio
Estreitando a velha concha…
Amigo inseparável
Eu sou teu acaso
E por acaso tu és minha sina
Somos sorte e azar
Eu sou tua relíquia
Tu és minha ruína
Şarkı sözü çevirisi
Ayrılmaz arkadaş
Siyam kin
Bakarak bizi bir araya onlar
Sonsuza kadar mutsuz
Kötülüklerin cemaatinde
Sevme yükümlülüğü
Ve içimdeki acımasız ilgisizliği seviyorsun
Sana kötülük ve hastalık diliyorum
Bana takılıp yaşıyorsun.
Taş üretimi
İstiridye karnında
Ve nefretimizin parıltısını tutuyorum
Eski kabuğun daralması…
Ayrılmaz arkadaş
Şansım sensin
Ve ben senin sina'n olacağım.
Biz şanslı ve şanssız
Sen benim kalıntımsın.
Seninki ben senin harabenim
(onlar)
Yaşıyorum sana kalmış
Taş üretimi
İstiridye karnımda
Nefretimizin parıltısını tutuyorsun.
Eski kabuğun daralması…
Ayrılmaz arkadaş
Şansın ben
Ve sen benim sina'msın.
Biz şanslı ve şanssız
Ben senin Emanetinim.
Sen benim harabemsin.