João Gilberto — Falsa Baiana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, João Gilberto adlı sanatçının "Falsa Baiana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Só fica parada
Não canta, não samba
Não (bole) mexe, nem nada
Não sabe deixar
A mocidade louca…
Baiana é aquela
Que entra no samba
De qualquer maneira
Que mexe, remexe,
Dá nó nas cadeiras
E deixa a moçada
Com água na boca…
A falsa baiana
Quando (cai) entra no samba
Ninguém se incomoda
Ninguém bate palma
Ninguém abre a roda
Ninguém grita «Ôba! salve
a Bahia, sinhô!»
Mas a gente gosta
Quando uma baiana
(Quebra) requebra direitinho
De cima embaixo
(Revira) e vira os olhinhos
(E diz:) Dizendo «Eu sou filha
De são Salvador!»
Şarkı sözü çevirisi
Sadece hala duruyor
Şarkı söyleme, samba yapma
Hayır (bole) hamle, ne de bir şey
Ben gitmek nasıl bilmiyorum
Çılgın gençlik…
Baiana bu
Samba kim girer
Her neyse
Bu sallar, Sallar,,
Sandalyelere düğüm bağlayın
Ve kızı bırak
Ağız su ile…
Bahian yanlış
Ne zaman (düşer) samba girer
Kimse rahatsız etmiyor
Kimse ellerini çırpmıyor
Kimse tekerleği açmıyor.
Kimse " Oba! kaydetmek
Bahia, sinhô!»
Ama biz gibi
Ne zaman bir Bahian
(Molalar) doğru gerektirir
Üst alt
Ve gözlerini çevir
(Ve diyor ki:) " ben kızım
San Salvador'dan!»