Joaquin Sabina — Agua Pasada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Agua Pasada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo peor del amor cuando termina
son las habitaciones ventiladas,
el solo de pijamas con sordina,
la adrenalina en camas separadas.
Lo malo del después son los despojos
que embalsaman los pájaros del sueño,
los móviles que insultan con los ojos,
el sistole sin diástole ni dueño.
Lo atroz es no querer saber quién eres,
agua pasada, tierra quemada,
que de igual esperarte o que me esperes,
que no seas tú entre todas las mujeres,
que la cuenta está saldada.
Las canciones de amor que no quisiste
andan rodando ya por las aceras,
las tocan las orquestas de los tristes
pa que baile don nadie con cualquiera.
Las maletas que llegan sin tu ropa
giran perdidas por los aeropuertos,
la pasión cuando pasa es una coopa
de sangre desangrada en el mar muerto.
Remendar las virtudes veniales,
condenar a galeras los archivos,
cuando al punto final de los finales
no le siguen dos puntos suspensivos.
Peor es no saber quién quién eres,
agua pasada, tierra quemada,
que de igual esperarte o que me esperes,
que no seas tú entre todas las mujeres,
que la cuenta está saldada.
(Gracias a Maro por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Aşkla ilgili en kötü şey bittiğinde
odalar havalandırılmış mı,
sessiz pijama solo,
ayrı yataklarda adrenalin.
Sonra ile ilgili kötü şey ganimet olduğunu
bu uyku kuşları mumyalamak,
gözleriyle hakaret eden cep telefonları,
diyastol veya sahibi olmayan sistol.
En korkunç şey, kim olduğunu bilmek istememek.,
geçmiş su, kavrulmuş toprak,
senin için ne benim için bekleme veya bekleme gibi ,
tüm kadınlar arasında sen olma,
tasarı halloldu.
İstemediğin aşk şarkıları
kaldırımlarda yuvarlanıyorlar.,
hüzünlü orkestralar tarafından oynanırlar
pa kimse kimseyle dans etmiyor.
Kıyafetleriniz olmadan gelen bavullar
havaalanları tarafından kaybediliyorlar,
passion zaman o passes olduğunu bir coopa
ölü Deniz'de kan akıyor.
Venial erdemleri düzeltmek,
hükümlü galeras arşivleri,
sonların bitiş noktası ne zaman
bunu iki süspansiyon takip etmiyor.
Daha da kötüsü, kim olduğunu bilmemek,
geçmiş su, kavrulmuş toprak,
senin için ne benim için bekleme veya bekleme gibi ,
tüm kadınlar arasında sen olma,
tasarı halloldu.
(Bu mektup için Maro'ya teşekkürler)