Joaquin Sabina — Amor Se Llama El Juego şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Amor Se Llama El Juego" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hace demasiados meses
que mis payasadas no provocan tus
ganas de reir
no es que ya no me intereses
pero el tiempo de los besos y el sudor
es la hora de dormir
Duele verte removiendo
la cajita de cenizas que el placer
tras de si dejó
mal y tarde estoy cumpliendo
la palabra que te di cuando juré
escribirte una canción
Un Dios triste y envidioso nos castigó
por trepar juntos al árbol
y atracarnos con la flor de la pasión
por probar aquel sabor.
El agua apaga el fuego
y al ardor los años
amor se llama el juego
en el que un par de ciegos
juegan a hacerse daño
Y cada vez peor
y cada vez más rotos
y cada vez más tú
y cada vez más yo sin rastro de nosotros.
Ni inocentes ni culpables
corazones que destroza el temporal
carnes de cañón
no soy yo ni túni nadie
son los dedos miserables que le dan
cuerda a mi reloj
Y no hay lágrimas que valgan para volver
a meternos en el coche
donde aquella noche en pleno carnaval
te empecéa desnudar.
El agua apaga el fuego
y al ardor los años
amor se llama el juego
en el que un par de ciegos
juegan a hacerse daño
Y cada vez peor
y cada vez más rotos
y cada vez más tú
y cada vez más yo sin rastro de nosotros.
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla ay önce
benim maskaralıklarım seni kışkırtmıyor.
gülmek arzusu
artık umursamadığımdan değil.
ama öpüşme ve ter zamanı
yatma vakti
Seni karıştırırken görmek acıtıyor.
bu zevk külleri küçük bir kutu
sonra terk ederse
yanlış ve geç ben yerine getiriyorum
yemin ettiğimde sana verdiğim söz
sana bir şarkı yaz
Üzgün ve kıskanç bir Tanrı bizi cezalandırdı
birlikte ağaca tırmanarak
ve tutku çiçeği ile kırbaçlanan
bu lezzeti tatmak için.
Su yangını söndürür
ve yılların şevkine
aşk oyun denir
hangi kör bir çift
kendilerini incitmek için oynuyorlar.
Ve daha kötü ve daha kötü
ve daha fazla kırık
ve daha fazla ve daha fazla
ve bizden bir iz bırakmadan daha fazla ben.
Ne masum ne de suçlu
fırtınayı parçalayan kalpler
top yemi
kimse bana başka bir şey değil ya.
ona acınası parmaklar veriyor.
saatime ip
Ve geri gelmeye değer gözyaşları yok
arabaya binmeye
Karnavalın ortasında o gece nerede
Seni soymaya başladım.
Su yangını söndürür
ve yılların şevkine
aşk oyun denir
hangi kör bir çift
kendilerini incitmek için oynuyorlar.
Ve daha kötü ve daha kötü
ve daha fazla kırık
ve daha fazla ve daha fazla
ve bizden bir iz bırakmadan daha fazla ben.