Joaquin Sabina — Asi Estoy Yo Sin Ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Asi Estoy Yo Sin Ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Extraño como un pato en el Manzanares,
torpe como un suicida sin vocación,
absurdo como un belga por soleares,
vacío como una isla sin Robinson,
oscuro como un túnel sin tren expreso,
negro como los ángeles de Machín,
febril como la carta de amor de un preso…,
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Perdido como un quinto en día de permiso,
como un santo sin paraíso,
como el ojo del maniquí,
huraño como un dandy con lamparones,
como un barco sin polizones…,
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Más triste que un torero
al otro lado del telón de acero.
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Vencido como un viejo que pierde al tute,
lascivo como el beso del coronel,
furtivo como el Lute cuando era el Lute,
inquieto como un párroco en un burdel,
errante como un taxi por el desierto,
quemado como el cielo de Chernovil,
solo como un poeta en el aeropuerto…,
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Inútil como un sello por triplicado,
como el semen de los ahorcados,
como el libro del porvenir,
violento como un niño sin cumpleaños,
como el perfume del desengaño…,
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Más triste que un torero
al otro lado del telón de acero.
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Amargo como el vino del exiliado,
como el domingo del jubilado,
como una boda por lo civil,
macabro como el vientre de los misiles,
como un pájaro en un desfile…,
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Más triste que un torero
al otro lado del telón de acero.
Así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Así Estoy Yo Sin Ti Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
Manzanares bir ördek gibi garip,
bir meslek olmadan bir intihar olarak sakar,
soleares tarafından Belçikalı olarak absürd,
Robinson'suz bir ada gibi boş,
ekspres tren olmadan bir tünel gibi karanlık,
Machin Melekleri gibi siyah,
bir mahkumun aşk mektubu gibi ateşli…,
Ben de, ben de, sensiz.
Hafta sonu beşinci olarak kayboldu,
Cennetsiz Bir aziz gibi,
mankenin gözü gibi,
El feneri ile bir züppe gibi Yaşasın,
kaçak yolcuları olmayan bir gemi gibi…,
ben de, ben de, sensiz.
Bir boğa güreşçisinden daha üzücü
demir perdenin diğer tarafında.
Ben de, ben de, sensiz.
Takım elbisesini kaybeden yaşlı bir adam gibi yenildi,
Albay'ın öpücüğü gibi iffetsiz,
ud olduğu zaman ud gibi gizli,
bir genelevde bir rahip olarak huzursuz,
çölde bir taksi gibi dolaşıp,
Chernovil gökyüzü gibi yandı,
tıpkı havaalanında bir şair gibi…,
ben de, ben de, sensiz.
Üç kopya damga olarak işe yaramaz,
asılan meni gibi,
geleceğin kitabı gibi,
doğum günü olmayan bir çocuk gibi şiddet,
hayal kırıklığı kokusu gibi…,
ben de, ben de, sensiz.
Bir boğa güreşçisinden daha üzücü
demir perdenin diğer tarafında.
Ben de, ben de, sensiz.
Sürgün edilenlerin şarabı kadar acı,
emeklilik pazar gibi,
sivil bir düğün gibi,
füzelerin göbeği gibi ürkütücü,
geçit töreninde bir kuş gibi…,
ben de, ben de, sensiz.
Bir boğa güreşçisinden daha üzücü
demir perdenin diğer tarafında.
Ben de, ben de, sensiz.
Ben de Sensiz sözlerim, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.