Joaquin Sabina — Ay Carmela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Ay Carmela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay Carmela, me duelen tus ojos
Sembrando rastrojos
Canela en la nieve
Como dos carabelas
Tan pintas, tan niñas, tan leves
Minifalda
Con bici a la espalda
Y nariz indiscreta
Poco más que decir
Urge sobrevivir
Te mereces un novio poeta
No me pidas que muera por tí
Lo que queda de mí
Se subasta a la mejor postora
Como un parco motín
En el barco ruín de la aurora
No me obligues a hacerte la ola
Sigue sola tu camino
Al fin y al cabo ni sé ni sabo
Cuánto nos cobra el destino
En los bares del foro
Rompías el guión
De una peli con final feliz
No había rubia en el coro
Más loro ni más Norma Jean
Y después de la feria y el cole
La histeria y el miedo;
Si te da por contar
Hombros donde llorar
Va a sobrarte una mano y seis dedos
No me canso de hablarte
Aunque pronto mi voz
Suene a grano de arroz repetido
Y desampararte es jugar
A los fuegos de azar del olvido
Nada amanece, todo envejece
Plancha tu velo de tul
Tal vez mañana a tu ventana
Llamé otro príncipe azul
Y no sé de qué modo
Dejar de adorarte sin duelo
Entre nunca y quién sabe
Cuando quemes tus naves
No me pierdas las llaves del cielo
Şarkı sözü çevirisi
Carmela, gözlerin acıyor.
Ekim anız
Karda Tarçın
Bir carabelas gibi
Çok boyalı, çok az, çok hafif
Mini etek
Arkasında bisiklet ile
Ve meraklı burun
Daha az konuşmak
Hayatta kalmak için acil
Bir şair erkek arkadaşını hak ediyorsun.
Senin için ölmemi isteme benden.
Ne benden geriye
En yüksek teklifi veren açık artırmadır
Bir park isyanı gibi
Şafağın harap gemisinde
Bana el sallatmayın.
Kendi yoluna git
Ne de olsa, bilmiyorum, bilmiyorum.
Kader bizi ne kadar suçluyor
Forumun barlarında
Senaryoyu bozuyordun.
Mutlu sonla biten bir filmden
Koroda sarışın yoktu.
Daha fazla papağan veya daha fazla Norma Jean
Ve Fuar ve okuldan sonra
Histeri ve korku;
Eğer söyleyebilirsen
Omuzlar nerede ağlamak
Bir elin ve altı parmağın kaldı.
Seninle konuşmaya doyamıyorum.
Yakında sesim olsa da
Tekrarlanan pirinç taneleri gibi geliyor
Ve seni terk etmek oynamak
Unutulma şansının ateşlerine
Hiçbir şey doğmaz, her şey yaşlanır
Tül peçe demir
Belki yarın pencerene
Başka bir beyaz atlı Prensi aradım.
Ve nasıl olduğunu bilmiyorum
Yas tutmadan sana ibadet etmeyi bırak
Asla ve kim bilir arasında
Gemilerinizi yaktığınızda
Cennetin anahtarlarımı kaybetme.