Joaquin Sabina — Carguen, Apunten, Fuego (Album Version) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Carguen, Apunten, Fuego (Album Version)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando no queda nada ya mejor que la lluvia
y entrar en cualquier bar y pedir un Martini
y volver a largarse sin haberlo pagado
y odiar a las parejas que salen de los cines.
Las siete de la tarde, quisiera estar borracho,
hace ya dos semanas que Lucia no me escribe,
no para de llover, camarero otra copa
con alcohol se hace menos mono son a la mili
el capitán nos habla del amor a la patria,
el sargento del orden y de la disciplina
los soldados dormitan, cuentan los días que faltan
o se llenan la panza de vino en la cantina.
Sus madres les envían paquetes con chorizo,
salchichones, embutidos??¦
Sus novias largas cartas, corazones pintados,
dibujados, dibujados??¦
la ciudad cuando salen les es hostil y extraña
y las chachas no quieren ya nada con soldados.
Queda el pobre consuelo de andar de cuando en cuando
a aumentar la clientela de una casa de putas
y pasar media hora de amor apresurado
a esa gorda que hace rebaja a los reclutas
y el lunes otra vez, como no mi teniente
tiene mucha razón, si claro, desde luego,
cuerpo a tierra, saluden, media vuelta, de frente,
firmes, alto, descansen, carguen, apunten, fuego.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurdan daha iyi bir şey kalmadığında
ve herhangi bir bara gidin ve bir Martini sipariş edin
ve bunun için ödeme yapmadan tekrar bırakın
ve tiyatrolardan çıkan çiftlerden nefret ediyorum.
Saat yedide, keşke sarhoş olsaydım.,
Lucia iki haftadır bana yazmadı.,
yağmur yağmaya devam ediyor, garson bir içki daha
alkol ile daha az maymun Milli'ye gider
kaptan bize Anavatan sevgisini anlatıyor,
düzen ve disiplin çavuşu
askerler uyuyor, kalan günleri sayıyor
ya da kantinde karınlarını şarapla doldururlar.
Anneleri onlara chorizo ile paket gönderiyor,
sosis, sosis??¦
Onun kız uzun mektuplar, boyalı kalpler,
çizdin mi, çizdin mi??¦
ayrıldıkları zaman şehir onlara düşmanca ve garip geliyor
ve chachalar artık askerlerle hiçbir şey istemiyor.
Zaman zaman yürümenin kötü rahatlığı var
bir genelev müşterisini artırmak için
ve aceleci aşk yarım saat harcamak
işe alımları bırakan şişman kadın.
ve Pazartesi günü yine, teğmenim değil
çok haklısın, Evet, elbette.,
vücut yere, selam, arkanı dön, ileri,
sakin ol, dur, dinlen, yükle, nişan al, ateş et.