Joaquin Sabina — Como Un Explorador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Como Un Explorador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Después de tanto tiempo al fin te has ido
y, en vez de lamentarme, he decidido
tomármelo con calma.
De par en par he abierto los balcones,
he sacudido el polvo a todos los rincones
de mi alma.
Me he dicho que la vida no es un valle
de lágrimas… y he salido a la calle
como un explorador.
He vuelto a tropezar con el pasado
y he decidido, en el bar de mis pecados,
otra copa de ron.
Y en otros ojos me olvidéde tu mirada
y en otros labios despistéa la madrugada
y en otro pelo
me curédel desconsuelo
que empapaba mi almohada.
Y en otros puertos he atracado mi velero
y en otros cuartos he colgado mi sombrero,
y una mañana
comprendíque aveces gana
el que pierde a una mujer.
Con el cartel de libre en la solapa
he vuelto a ser un guapo entre las guapas
chulapas de Madrid,
sólo me pongo triste cuando alguno,
en el momento más inoportuno,
me pregunta por ti.
(Estribillo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar süre sonra sonunda gittin.
ve pişman olmak yerine, karar verdim
Kendini yorma.
Geniş açık balkonlar,
Her köşeyi tozladım.
ruhumu.
Kendime hayatın bir vadi olmadığını söyledim.
gözyaşları ... ve sokağa çıktım
bir izci gibi.
Geçmişe denk geldim
ve karar verdim, günahlarımın barında,
bir bardak ROM daha.
Ve diğer gözlerde senin bakışını unuttum
ve diğer dudaklarda sabah kaçırdı
ve başka bir saç
Kederden kurtuldum.
yastığımı sırılsıklam ediyorum.
Ve diğer limanlarda yelkenli teknemi demirledim
ve diğer odalarda şapkamı asdım,
ve bir sabah
Bazen kazandığını anlıyorum.
bir kadını kaybeden.
Flep üzerinde ücretsiz poster ile
Yine iyi görünümlü olanlardan biri oldum
Madrid'den chulapas,
Sadece bazı insanlar üzüldüğünde üzülüyorum.,
en uygunsuz anda,
seni soruyor.
(Koro)