Joaquin Sabina — Conductores Suicidas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Conductores Suicidas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
NO VOY A NEGARTE QUE HAS MARCADO ESTILO,
QUE HAS PATENTADO UN MODO DE ANDAR
SIN DESPEINARTE POR EL AGUDISIMO FILO
DE LA NAVAJA DE ESTA ESPIDICA CIUDAD…
SABIAS HACER TURISMO AL BORDE DEL ABISMO
PERO CREO QUE DE UN TIEMPO A ESTA PARTE
TE HAS DESLIZADO AL LADO MARRON,
TU QUE ERAS UN MAESTRO EN EL DIFICIL ARTE
DE NO MOJARTE BAJO UN CHAPARRON.
BUSCANDO EN LA BASURA UN GRAMO DE LOCURA,
DIME QUE ES FALSO QUE YA NUNCA ESCRIBES
QUE HAS EMPEADO EL RELOJ DE RAQUEL,
QUE TU CORAZON NO HALLA QUIEN LO MOTIVE,
QUE HAS PERDIDO SIETE QUILOS EN UN MES,
COMO TE HAS DEJADO
LLEVAR A UN CALLEJON SIN SALIDA,
EL MEJOR DOTADO
DE LOS CONDUCTORES SUICIDAS?
«NO ES ASUNTO TUYO -ME DIRAS- Y PUNTO»
PERO RECONOCE QUE ES CRUDO ACEPTAR
QUE NO HAY SER HUMANO QUE LE HECHE UNA MANO
A QUIEN NO SE QUIERE DEJAR AYUDAR,
Y BUSCATE LA VIDA, EN DIRECCION PROHIBIDA,
PERO NO IMPEDIRAS QUE LEVANTE MI VASO
A TU MALA SALUD Y TE INVITE A BRINDAR,
MUERTA LA AMISTAD SABE IGUAL QUE EL FRACASO
Y A LOS DOS NOS GUSTA EL VERBO FRACASAR,
ASI QUE TU NI CASO,
POR NO AGOBIARTE PASO
DE HACERTE LA CUENTA DE LAS PAPELINAS,
DE QUE NO TE FIE NI RAFA EL DEL PUB,
DE QUE VENDAS CHAPAS EN CIERTAS ESQUINAS,
DE QUE TE CONOZCAN EN CADA HOSPITAL.
COMO TE HAS DEJADO
LLEVAR A UN CALLEJON SIN SALIDA,
EL MEJOR DOTADO
DE LOS CONDUCTORES SUICIDAS?
Şarkı sözü çevirisi
STİLİNİZİ İŞARETLEDİĞİNİZİ İNKAR ETMEYECEĞİM.,
BİR YÜRÜYÜŞ YOLUNUN PATENTİNİ ALDIN.
KESKİN KENAR TARAFINDAN DARMADAĞINIK OLMADAN
BU ÖRÜMCEK ŞEHRİN BIÇAĞINDAN…
UÇURUMUN KENARINDA NASIL GEZİLECEĞİNİ BİLİYOR MUYDUN
AMA ŞİMDİ BİR SÜRE DÜŞÜNÜYORUM
KAHVERENGİ TARAFA KAYDIN.,
ZOR SANATIN USTASIYDINIZ.
BİR CHAPARRON ALTINDA ISLANMAMAK.
BİR GRAM DELİLİK İÇİN ÇÖP KUTUSUNA BAKIYORUM,
BİR DAHA ASLA YAZMAMANIN YANLIŞ OLDUĞUNU SÖYLE.
RACHEL'IN SAATİNİ SEN BAŞLATTIN.,
KALBİNİZ ONU MOTİVE EDECEK KİMSEYİ BULAMAZ,
BİR AYDA YEDİ KİLO VERMİŞSİN.,
SEN GİTTİĞİN GİBİ
BİR ÇIKMAZA YOL,
EN İYİ DONATILMIŞ
İNTİHAR SÜRÜCÜLERİ?
"BU SENİ İLGİLENDİRMEZ-BANA SÖYLEYECEKSİN - NOKTA»
AMA KABUL ETMENİN KABA OLDUĞUNU KABUL ET
ONA YARDIM EDECEK BİR İNSAN OLMADIĞINI
KİM YARDIM ETMEK İSTEMİYOR,
VE HAYATINI YASAK BİR YÖNDE ARA,
AMA CAMIMI KALDIRMAMI ENGELLEYEMEZSİN.
SAĞLIĞINIZ İÇİN VE SİZİ TOST YAPMAYA DAVET EDİYORUZ,
ÖLÜ DOSTLUK BAŞARISIZLIK GİBİ TADI
VE İKİMİZ DE FİİLİN BAŞARISIZ OLMASINI SEVİYORUZ,
YANİ DAVA BİLE ETMİYORSUN.,
SENİ ZORLAMADIĞIM İÇİN.
GAZETELERDEN HABERDAR OLMAK İÇİN,
SANA YA DA BARDAKİ RAFA'YA GÜVENME.,
BAZI KÖŞELERDE PLAKA SATIYORSUNUZ,
SENİ HER HASTANEDE TANIDIKLARINI.
SEN GİTTİĞİN GİBİ
BİR ÇIKMAZA YOL,
EN İYİ DONATILMIŞ
İNTİHAR SÜRÜCÜLERİ?