Joaquin Sabina — Crisis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Crisis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Otro jueves negro en el Wall Street
Journal,
desde el veintinueve la bolsa no hace
crack,
cierra la oficina crece el desvarío,
los peces se amotinan contra
el dueño del rio.
En el vencidinario a la hora del rosario
ni carne ni pescao,
dame otra pastilla de Apocalipsis now
mientras se apolilla el libro rojo de Mao.
crisis en el ego,
todos al talego,
crisis en el adoquin.
Crisis de valores,
funeral sin flores,
dólares de calcetín.
Crisis en la escuela,
quien no corre vuelva,
sexo, drogas, rock and roll.
crisis en los huesos
fotos de sucesos,
cotos de caza menor.
Dan ganas de nada mirando lo que
hay:
ayuno y vacas flacas de Tánger a Bombay.
Siglo XXI, desesperación,
este año los reyes magos dejan
carbón.
Y la gorda soñado que le aborda el crucero
un fiero somalí.
A ritmo de cangrejo avanza el porvenir.
Crisis en el cielo,
crisis en el suelo,
crisis en la catedral.
Crisis en la cama,
cada sueño un drama,
un euro es un dineral.
Crisis en la luna,
la diosa fortuna
debe un año de alquiler.
Crisis con ladillas,
manchas amarillas,
pánico del día después.
Crisis en la moda,
firma y no me jodas,
esta no es nuestra canción.
Guerra de intereses,
vuelvo haciendo eses,
ábreme por compasión.
Putas de rebajas,
reyes sin baraja,
inmundo mundo mundial.
Sábado sin noche,
méxico sin coches,
libro sin punto final.
Cómete los mocos,
no te vuelvas loco,
múdate a Nueva Orleans.
Gripe postmoderna,
rabo entre las piernas,
Clark Kent ya no es superman.
Mierda y disimulo,
crisis por el culo
del zulo a tu nariz.
Crisis, crisis, crisis
(Gracias a Maro por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Wall Street'te başka bir siyah Perşembe
Dergi,
yirmi dokuzuncu günden beri çanta yok
çatlamak,
Ofisi kapat ve öfkeyi büyüt,
balıklara karşı isyan
nehrin sahibi.
Tesbih sırasında vencidinario içinde
ne et ne de Balık,
şimdi bana başka bir kıyamet hapı ver
Mao'nun kırmızı kitabı yazılırken.
ego krizi,
tüm talego için,
Arnavut kaldırımı üzerinde kriz.
Menkul Kıymetler Krizi,
çiçeksiz cenaze,
çorap dolar.
Okulda kriz,
kim kaçmaz geri dön,
Seks, uyuşturucu, rock and roll.
kemiklerde kriz
etkinlik fotoğrafları,
daha küçük avlanma alanları.
İzlerken hiçbir şey istediklerini
sahip olmak:
Tangier'den Bombay'a oruç ve yağsız inekler.
Yirmi birinci yüzyıl, umutsuzluk,
bu yıl Magi ayrılıyor
kömürler.
Ve seyir yapan şişman hayalperest
vahşi bir Somalili.
Yengeç hızında gelecek ileriye doğru hareket eder.
Gökyüzünde kriz,
yerde kriz,
katedralde kriz.
Yatakta kriz,
her rüya bir dram,
bir euro bir kuruştur.
Ay'da kriz,
tanrıça şans
bir yıllık kirası var.
Yengeçler ile kriz,
sarı lekeler,
ertesi gün panik.
Modada kriz,
imzala ve benimle dalga geçme,
bu bizim şarkımız değil.
İlgi Savaşı,
Bunu geri döndüm.,
beni merhametten kurtar.
Satılık fahişeler,
Güverte olmadan krallar,
pis dünya dünyası.
Gece olmadan Cumartesi,
Arabalar olmadan Meksika,
bitiş noktası olmayan bir kitap.
Sümüğünü ye.,
manyaklaşma,
New Orleans'a taşın.
Postmodern grip,
bacaklar arasında kuyruk,
Clark Kent artık Süpermen değil.
Bok ve örtbas,
kıçından kriz
Zulus'tan burnuna kadar.
Kriz, kriz, kriz
(Bu mektup için Maro'ya teşekkürler)