Joaquin Sabina — Doble Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Doble Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
cada noche devuelve la toga y la ley al baúl
y en la barra del «Pájaro Azul»
pide Chivas con hielo
y le canta al oído a la Chelo
canciones de amor de Quintero, León y Quiroga.
El juez justo y severo
al ritmo decadente de un bolero
en la ciudad prohibida
olvida su disfraz de caballero.
Lleva una doble vida.
Su discreta señora
cada lunes alterno decora
la frente del juez
en un dúplex de Ortega y Gasset
con un Rambo de esos
que le cobran por horas los besos
y saben hacer que una dama
cometa un exceso
Su elegante señora
furtiva, maquillada y pecadora
en la ciudad prohibida
se empolva la nariz hasta la aurora.
Lleva una doble vida.
Hoy por falta de pruebas un juez absolvió
contaba el ABC
al capo mafioso italiano
que la Chelo le presentó
el mismo que pagó el visón
que se quita doña Inés
Date prisa Tarzán
que la sangre me arde
y no puedo llegar tarde
a la cena de matrimonios
doña Inés dice ¿quieres Antonio
servir el champagne en el living?
hoy voy a brindar dice su señoría
por aquel violador de Entrevías
¿te acuerdas mi amor?
voy a darle quince años y un día
El santo matrimonio
que forman doña Inés y don Antonio
en la ciudad prohibida
pone una vela a Dios
y otra al demonio.
Lleva una doble vida.
Şarkı sözü çevirisi
her gece elbisesini ve yasayı bagaja geri getiriyor
ve "mavi kuş" barında»
buzlu Chivas sipariş edin
ve Celo'nun kulağında şarkı söylüyor
Quintero, Leon ve Quiroga'nın aşk şarkıları.
Adil ve sert yargıç
bir bolero'nun çökmekte olan ritmine
yasak şehirde
beyefendi kostümünü unut.
Çifte hayat sürüyor.
Sağduyulu Bayan
her Pazartesi süslüyor
yargıcın önü
Ortega ve Gasset bir dubleks
böyle bir Rambo ile
öpüşmek için saatlerce para alıyorlar.
ve nasıl bir bayan yapılacağını biliyorlar
bir fazlalık taahhüt
Zarif Bayan
sinsi, makyaj ve günahkar
yasak şehirde
şafağa kadar burnunu serpiyor.
Çifte hayat sürüyor.
Bugün kanıt eksikliği nedeniyle bir yargıç beraat etti
ABC'YE anlatıyordu.
İtalyan mafya patronuna
Chelo onu tanıştırdı.
vizon için para ödeyen kişi.
bu Doña Inés kapalı alır
Acele et Tarzan.
kanım yanıyor.
ve geç kalamam
düğün yemeğine
Dona Inés Antonio istiyor musun diyor
şampanyayı oturma odasında servis eder misin?
bugün kadeh kaldıracağım Sayın yargıç.
Entrevias'taki tecavüzcü tarafından
aşkımı hatırlıyor musun?
Sana on beş yıl ve bir gün vereceğim
Kutsal evlilik
bu dona Inés ve Don Antonio'yu oluşturuyor.
yasak şehirde
Tanrı'ya bir mum koyar
ve bir tane daha cehenneme.
Çifte hayat sürüyor.