Joaquin Sabina — Eclipse De Mar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Eclipse De Mar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy dice el peridico que ha muerto una mujer que conoc
que ha perdido en su campo el Atleti
y que ha amanecido nevando en Pars.
Que han pillado un alijo de coca,
que a Piscis y Acuarios les toca el vinagre y la hiel.
Que aprob el Parlamento Europeo una ley a favor de abolir el deseo
que fall la vacuna anti SIDA,
que un golpe de ha triunfado en la luna y movidas as.
Pero nada deca la prensa de hoy de esta sucia pasin, de este lunes marrn
del obsceno sabor a cubata de ron de tu piel,
del olor a colonia barata del amanecer.
Hoy amor, como siempre
el diario no hablaba de ti, ni de m.
Hoy amor, igual que ayer, como siempre
el diario no hablaba de ti, ni de m.
Hoy dijo la radio que han hallado muerto al nio que yo fui
que han pagado un pasote de pelas por una acuarela falsa de Dal.
Que ha cado la bolsa en el cielo,
que siguen las putas en huelga de celo en Mosc.
Que subi la marea, que fusilan maana a Jess de Judea,
que creci el agujero de ozono,
que el hombre de hoy es el padre del mono del ao 2000.
Pero nada deca el programa de hoy de este eclipse de mar,
de este salto mortal,
de tu voz tiritando en la cinta del contestador,
de la manchas que deja el olvido a travs del colchn.
(Estribillo)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün peridic'in öldüğünü bilen bir kadın olduğunu söylüyor.
bu onun alanında Atleti'yi kaybetti
ve Pars'ta kar yağıyor.
Kokain zulasına yakalanmışlar.,
balık ve akvaryumlarda sirke ve safra elde edilir.
Avrupa Parlamentosu, Avrupa Parlamentosu'nun, Avrupa Parlamentosu'nun, Avrupa Parlamentosu'nun, Avrupa Parlamentosu'nun, Avrupa Parlamentosu'nun
AIDS aşısının başarısız olduğu,
bir darbe aya zafer kazandı ve asları hareket ettirdi.
Ama hiçbir şey deca bugünün basın bu kirli pasin, bu Pazartesi marrn
cildinizde ROM cubata müstehcen tadı,
şafaktan ucuz kolonya kokusu.
Bugün aşk, her zaman olduğu gibi
gazete senden ya da m'den bahsetmedi.
Bugün aşk, tıpkı dün gibi, her zaman olduğu gibi
gazete senden ya da m'den bahsetmedi.
Bugün radyoda bulunduğum çocuğun ölü bulunduğunu söyledi.
sahte Dal suluboya için para ödediler.
Bu çanta gökyüzüne düştü,
fahişelerin Moskova'da bir şevk grevine gittiğini.
Gelgiti yükselttiğimi, yarın Judealı Jess'i vurduklarını,
ozon deliğini büyüttüm,
bugünün adamı ao 2000 maymununun babası.
Ama hiçbir şey deca bugünün bu deniz tutulmasının programı,
bu takladan,
sesin telesekreter kasetinde titriyor.,
colchn aracılığıyla unutulanları terk eden lekeler.
(Koro)