Joaquin Sabina — El Capitan De Su Calle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "El Capitan De Su Calle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Porque no quiso ser estatua de sal
le llamaban todos «culo inquieto»,
aparentaba ser un tipo normal
pero guardaba un secreto.
Cuando a los cínicos les dio por rezar
él le puso a Satán una vela,
aprendiótodo lo que hay que olvidar
y se escapóde la escuela.
Y por llamarle tanto pan al pan
y al vino vino
la gente bien pensaba mal
y decían por la acera del casino
que si tal que si cual
pero a él le daba igual.
Porque gritaba cuando había que callar
le llamaban todos «aguafiestas»
dormía todo lo que había que soñar
sin perdonar una siesta.
Y, aunque nadie daba un duro por él
se volcaba tanto en los detalles
que sin llegar a nada llegóa ser
el capitán de su calle.
Pero en el barrio había un general
que para colmo
lo viósalir de noche a probar
a buscarle tres patas
a las gatas
y dos peras al olmo
para merendar.
Porque sabía
que la verdad desnuda
guarda oculta detrás de la corteza
el hueso de cereza
de una duda.
Y se reía
con la melancolía
que le da la razón a la tristeza
cuando los labios pierden la cabeza.
Porque no sabía vivir sin besar
le llamaban todos «picha brava»
pero él besaba para recuperar
los besos que le faltaban.
Y, aunque la muerte le aterraba pensó
que si la pálida dama llegaba
no desperdiciaría la ocasión
de ver quétal besaba.
Y, por burlarse de lo más sagrado,
los del juzgado
empapelaron al capitán
y le echaron cinco mil años y un día
pa' que aprenda a cantar
en la mazmorra fría.
Porque sabía
que la verdad desnuda
guarda oculta detrás de la corteza
el hueso de cereza
de una duda.
Y se reía
con la melancolía
que le da la razón a la tristeza
cuando los labios pierden la cabeza.
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü tuz Heykeli olmak istemedi.
herkes ona "huzursuz göt" dedi»,
normal bir adama benziyordu.
ama bir sır sakladı.
Sinikler dua etmek için verildiğinde
şeytana bir mum koydu,
Unutmam gereken her şeyi öğrendim.
ve okuldan kaçtı.
Ve ekmek için çok fazla ekmek çağırmak için
ve şaraba
insanlar yanlış düşünüyordu.
ve kumarhanenin kaldırımında dediler
eğer öyle olan varsa
ama bu umurunda değildi.
Çünkü çenesini kapamak zorunda kaldığında çığlık attı.
herkes ona "parti kaka" dedi»
Hayal edebileceğim kadar uyudum.
bir şekerleme affetmeden.
Ve hiç kimse onun için zor bir zaman vermemiş olsa da
şimdiye kadar detaya gitti
hiçbir şey olmadan olmak için geldi
sokağın kaptanı.
Ama mahallede bir general vardı.
o onu top
Denemek için geceleri dışarı çıktığını görüyorum.
ona üç bacak almak için
kedilere
ve Karaağaç için iki armut
bir şeyler atıştırmak için.
Biliyordum çünkü
bu çıplak gerçek
kabuğun arkasında gizli bekçi
kiraz kemiği
bir şüphe.
Ve güldü
melankoli ile
bu üzüntü için bir sebep verir
dudaklar başlarını kaybettiğinde.
Çünkü öpüşmeden nasıl yaşayacağımı bilmiyordum.
herkes ona "picha brava" dedi»
ama iyileşmek için öptü
kaçırdığı öpücükler.
Ve ölüm onu dehşete düşürse de,
eğer solgun bir bayan gelirse
Bu şansı boşa harcamam.
quetal öpüşme görmek için.
Ve, en kutsal alay için,
mahkeme üyeleri
kaptana kağıt attılar.
ve onu beş bin yıl ve bir gün attılar
şarkı söylemeyi öğrenmesine izin ver
soğuk zindanda.
Biliyordum çünkü
bu çıplak gerçek
kabuğun arkasında gizli bekçi
kiraz kemiği
bir şüphe.
Ve güldü
melankoli ile
bu üzüntü için bir sebep verir
dudaklar başlarını kaybettiğinde.