Joaquin Sabina — El Joven Aprendiz De Pintor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "El Joven Aprendiz De Pintor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El joven aprendiz de pintor que ayer mismo
Juraba que mis cuadros eran su catecismo
Hoy, como ve que el público empieza a hacerme caso,
Ya no dice que pinto tan bien como Picaso.
En cambio la vecina que jamás saludaba
Cada vez que el azar o el ascensor nos juntaba
Vino ayer a decirme que mi última novela
La excita más que todo Camilo JoséCela.
¿Y quédecir del manager audaz y decidido
que no me recibió, que siempre estaba reunido?
Hoy, moviendo la cola, se acercócomo un perro
A pedir que le diéramos vela en este entierro
Y yo le dije: no,
No, no, no, no, no, no Ya estámarchita
La margarita
Que en el pasado he deshojado yo.
El torpe maletilla que hasta ayer afirmaba,
Que con las banderillas nadie me aventajaba,
Ahora que corto orejas y aplauden los del siete
Ya no dice que cinto tan bien como Antoñete.
La propia Caballéque me negósus favores,
La dive que pasaba tanto de cantautores
Llamópara decirme: ???Estoy en deuda contigo,
Mola más tu Madrid que el aranjuez de Rodrigo???
¿Y quédecir del crítico que indignado me acusa
de jugar demasiado a la ruleta rusa?
Si no hubiera arriesgado tal vez me acusaría
De quedarme colgado en calle Melancolía
Y eso síque no,
No, no, no, no, no, no,
Ya estámarchita
La margarita
Que en el pasado he desojado yo.
Şarkı sözü çevirisi
Genç çırak ressam kim sadece dün
Resimlerimin onun ilmihali olduğuna yemin etti.
Bugün, gördüğünüz gibi, izleyiciler beni dinlemeye başlıyor,
Artık Picasso kadar iyi resim yaptığımı söylemiyor.
Bunun yerine, hiç el sallamayan bir komşu
Her zaman şans ya da asansör bizi bir araya getirdi
Dün bana son romanımı anlatmak için geldi.
Camilo Josecela onu her şeyden çok heyecanlandırıyor.
Ve cesur ve kararlı bir yönetici olarak kalın
beni kabul etmediğini, her zaman toplandığını mı?
Bugün, kuyruğunu sallayarak, bir köpek gibi yaklaştı
Bu cenazede ona bir mum vermemizi istemek için.
Ve dedim ki, Hayır.,
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır estámarchita
Papatya
Geçmişte soydum.
Düne kadar iddia edilen sakar maletilla,
Bayraklarla kimse önümde değildi.,
Şimdi kulaklarımı kestim ve yediyi alkışladım
Antoñete kadar iyi Kemer taktığımı söylemiyor.
Atın kendisi bana iyiliğini reddetti.,
Şarkı yazarlarına kadar giden dalış
Bana söylemek için aradı :??Sana borçlu olurum.,
Madrid'de oynamak rodrigo'nun aranjuez'inden çok daha eğlenceli.??
Ve beni öfkeyle suçlayan eleştirmen ne olacak
çok fazla Rus ruleti oynamaktan mı?
Eğer riske girmeseydim, belki de suçlanırdım.
Kendimi sokakta melankoli asmak için
Ve bu doğru değil.,
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
O zaten küçük bir kız.
Papatya
Geçmişte attığım bir şey.