Joaquin Sabina — El Muro De Berlin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "El Muro De Berlin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ese tipo que va al club de golf si lo hubieras visto ayer
dando gritos de «Yankie go home», coreando slogans de Fidel.
Hoy tiene un adoquín, en su despacho, del muro de Berlín.
Ese mismo que tanto admiró la moral estilo soviet
por un catorce por ciento cambió, la imaginación al poder.
Desde que a Hollywood, llega una línea, del metro de Moscú.
Ha muerto Rasputín, se acabó la guerra fría
que viva la gastronomía.
Y uno no sabe si reír o si llorar
viendo a Rambo en Bucarest fumar la pipa de la paz.
Ese que «al capitán Goma Dos» con spray pintaba en la pared,
sufre de exceso de colesterol si fluctúan los tipos de interés.
Y tiene un adoquín, en su despacho, del muro de Berlín.
No habrá revolución, es el fin de la utopía
que viva la bisutería.
Y uno no sabe si reír o si llorar
viendo a Trotsky en Wall Street fumar la pipa de la paz.
Ha muerto Rasputín, se acabó la guerra fría
que viva la peluquería.
Y uno no sabe si reír o si llorar
por lo menos que le pongan hash a la pipa de la paz.
Siempre que lucha la KGB contra la CIA
gana la final la policía
sobre el rencor de clase floreció el amor,
ayer Lenin y Sza Sza Gabor se casaban en New York.
No habrá revolución se acabó la guerra fría
se suicidó la ideología.
Y uno no sabe si reír o si llorar…
Şarkı sözü çevirisi
Golf kulübüne giden adamı dün görmüş olsaydın
Fidel'in sloganlarını söyleyerek "Yankie eve git" diye bağırıyor.
Bugün Berlin Duvarı'nda ofisinde bir Arnavut kaldırımı var.
Sovyet tarzı ahlakına hayran olan aynı kişi
yüzde on dört değişti, hayal gücü iktidara geldi.
Hollywood'dan beri Moskova Metrosundan bir hat var.
Rasputin öldü, Soğuk Savaş bitti
çok yaşa gastronomi.
Ve gülüp ağlamadığını bilmiyorsun.
Bükreş'teki Rambo'nun barış borusunu içmesini izlemek.
"Kaptan kauçuk iki" sprey duvara boyalı biri,
faiz oranları dalgalanırsa aşırı kolesterolden muzdaripsiniz.
Ve Berlin Duvarı'nda ofisinde bir Arnavut kaldırımı var.
Devrim olmayacak, ütopyanın sonu.
Yaşasın kostüm takıları.
Ve gülüp ağlamadığını bilmiyorsun.
Wall Street'te Troçki'nin barış borusunu içmesini izlemek.
Rasputin öldü, Soğuk Savaş bitti
uzun kuaför yaşar.
Ve gülüp ağlamadığını bilmiyorsun.
en azından barış borusunu yak.
Ne zaman KGB CIA ile savaşsa
polis finali kazandı
kin sınıfında aşk çiçek açtı,
dün Lenin ve SZA Sza Gabor New York'ta evleniyorlardı.
Devrim olmayacak Soğuk Savaş bitti
ideoloji intihar etti.
Ve gülüp ağlamadığını bilmiyorsun.…