Joaquin Sabina — Esta Noche Contigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Esta Noche Contigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
que no arranquen los coches
que se detengan todas las factorias
que la ciudad se llene de largas noches y calles frias
que se enciendan las velas
que cierren los teatros y los hoteles
que se queden dormidos, los centinelas en los cuarteles
que se mojen las balas
que se borren las fotos de las revistas
que se coman a besos, las colegialas a los artistas
que se toque la gente
que no lleguen los trenes a la frontera
que sean cariñosas con los clientes las camareras
por que voy a salir esta noche contigo
se quedaran sin veatos las catedrales
y seremos dos gatos al abrigo, de los portales
que se enfaden las flores
que vuelvan las cigueñas al calendario
que sufran por amores, los dictadores y los notarios
que se muera el olvido
que se escondan las llaves de los juzgados
que se acuerde cupido, de los marinos abandonados
por que voy a salir, esta noche contigo
se quedaran sin coartada, los criminales
y seras mi invitada en paraisos artificiales
cuando llegue por fin mi mensaje a tus manos
en una gasolinera vieja, esperare
y tomaremos juntos al abordaje, la carretera que te conte
dejaremos colgada, la caprichosa luna sobre los cines
y las estatuas publicas derribadas en los jardines
por que voy a salir esta noche contigo
se quedaran sin medallas, los generales
y seremos los gatos mas canallas, de los portales
que se mojen las balas…
Şarkı sözü çevirisi
arabaları çalıştırma.
tüm fabrikaları durdurun
Şehir uzun geceler ve soğuk sokaklarla dolu olsun
ışık mumlar
tiyatroları ve otelleri kapatın
uyuyakalsınlar, kışladaki nöbetçiler
mermilerin ıslanmasına izin verin
dergilerden fotoğrafları silme
öpücükler yiyorlar, kız öğrenciler sanatçılara
insanların dokunmasına izin ver
trenlerin sınıra ulaşmasına izin verme.
garsonların müşterilerle sevecen olmasına izin verin
çünkü bu gece seninle çıkıyorum.
katedraller Gözden kaybolacak.
ve barınakta iki kedi olacağız, portallardan
çiçekler sinirlensin
leyleklerin takvime geri dönmesine izin verin
aşklar, diktatörler ve noterler için acı çekenler
unutulmanın ölmesine izin ver
anahtarları mahkemelere Sakla
cupid'i hatırla, terk edilmiş denizciler
çünkü bu gece seninle çıkıyorum.
suçluların mazeretleri tükenecek.
ve yapay cennetlerde benim konuğum olacaksın
mesajım sonunda ellerine ulaştığında
eski bir benzin istasyonunda bekleyeceğim.
ve birlikte biniş yapacağız, sana söylediğim yol
kaprisli ayı sinemaların üzerinde asılı bırakacağız
bahçelerde yıkılan halka açık heykeller,
çünkü bu gece seninle çıkıyorum.
madalyaları tükenecek, generaller
ve biz portalların alçakları olacağız
mermilerin ıslanmasına izin verin…