Joaquin Sabina — Eva Tomando El Sol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Eva Tomando El Sol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo empezócuando aquella serpiente
me trajo una manzana y dijo: ???prueba???
Yo me llamaba Adán, seguramente
túte llamabas Eva.
Vivíamos de squatters en un piso
abandonado de Moratalaz,
si no has estado allíno has visto
el Paraíso Terrenal.
Cogimos un colchón de una basura,
dos sillas y una mesa con tres patas,
mientras yo emborronaba partituras
túfreías las patatas.
Plantamos cañamones de Ketama
y un tiesto nos crecióante el ventanal
con una rama de árbol de la ciencia
del bien y del mal.
A Eva le gustaba estar morena
y se tumbaba cada tarde al sol,
nadie viónunca una sirena
tan desnuda en un balcón.
Pronto en cada ventana hubo un marido
a la hora en que montaba
el show mi chica,
aunque la tele diera en diferido
el Real Madrid-Benfica.
Un día la víbora del entresuelo
en trance a su consorte sorprendió,
formóun revuelo y telefoneó
al cero noventa y dos.
Y como no teníamos apellidos,
ni hojas de parra, ni un tío concejal,
ni más Dios que Cupido
no sirvióde nada protestar.
Eva tomando el sol
bendito descontrol,
besos, cebolla y pan??¦
¿quémás quieres Adán?
Un juez que se creía Dios dispuso
que precintara un guardia nuestro piso
no quedan plazas para dos intrusos
en el Paraíso.
Estábamos sobre el colchón desnudos
jugando a nuestro juego favorito,
al ver entrar la pasma
Eva no pudo sofocar un grito.
A golpes la bajópor la escalera un
ángel disfrazado de alguacil
sin importarle un pijo que estuviera
encinta de Caín.
Hoy Eva vende en un supermercado
manzanas del pecado original
yo canto en la calle Preciados
todos me llaman Adán.
Eva tomando el sol
bendito descontrol,
besos, cebolla y pan??¦
¿quémás quieres Adán?
Şarkı sözü çevirisi
O yılan ne zaman başladı
bana bir elma getirdi ve dedi ki :??kanıt mı???
Benim adım Adem'di.
sana Eva deniyordu.
Bir katta gecekondu yaşadık
moratalaz terk,
eğer allino'yu görmediysen
dünyevi cennet.
Çöpten bir yatak çıkardık.,
iki sandalye ve üç ayaklı bir masa,
notalar içerken
patatesleri pişiriyordun.
Ketama kannamonları ekiyoruz
ve pencerede bir pot büyüdü
bir ağaç dalı ile bilim
iyi ve kötü.
Eva esmer olmayı severdi
ve her öğleden sonra güneşte uzanmak,
hiç kimse siren görmedi
balkonda çok çıplak.
Yakında her pencerede bir koca vardı
o sırada ata biniyordu.
kızımın gösterisi,
TV beklemede olsa bile
Real Madrid-Benfica.
Bir gün asma katın engerek
trans onun eşi şaşırttı,
bir heyecan kurdu ve aradı
sıfır doksan ikide.
Ve soyadımız olmadığı için,
üzüm yaprağı yok, Meclis Üyesi yok amca.,
Tanrı yok ama aşk tanrısı
protesto etmenin bir anlamı yoktu.
Eva güneşlenme
mübarek kontrolsüz,
öpücük, soğan ve ekmek??¦
başka ne istiyorsun Adam?
Tanrı'nın düzenlediğine inanan bir yargıç.
bir gardiyan katımızı mühürlesin.
iki davetsiz misafir için yer kalmadı.
Cennette.
Yatak üzerinde çıplak kaldık
en sevdiğimiz oyunu oynamak,
pasmayı gördüğünde içeri gir.
Eva çığlığı bile bastıramazdı.
Merdivenlerden aşağı darbeler için bir
Melek Şerif kılığında
ne kadar dick olursa olsun
Cain hamile.
Bugün Eva bir süpermarkette satıyor
orijinal günahın elmaları
Preciados sokağında şarkı söylüyorum.
herkes bana Adam der.
Eva güneşlenme
mübarek kontrolsüz,
öpücük, soğan ve ekmek??¦
başka ne istiyorsun Adam?