Joaquin Sabina — Incompatibilidad De Caracteres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Incompatibilidad De Caracteres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Setenta veces siete lo intenté, si me largo
para siempre es porque no puedo más,
no tengo nada que perder
sólo el miedo a la soledad.
Me temo que esta vez es el fin,
adiós amor, adiós mujeres.
Puede ser un caso de incompatibilidad de caracteres.
Cada vez que digo que sí
ella en cambio opina que no,
siempre que prefiero dormir
ella insiste en hacer el amor,
si la engaño con una rócker,
ella me la da con un mod,
cada vez que yo ligo un póker
ella lleva una escalera de color.
Cuando le propongo salir me contesta
???ni pensarlo, hogar, dulce hogar…
Canto algo de Bob Dylan y protesta
(maldición, su rollo es el vals).
Si me excita el sesenta y nueve
me grita: ???quiero un cuarenta y dos…
Siempre que en mi piso de Tabernillas llueve
en su buhardilla brilla el sol.
??¦Adiós amor, adiós mujeres.
Puede ser un caso de incompatibilidad de caracteres.
Cuando me mudéal Albaicyn
ella en su Lavapiés se quedó,
si coreo el??? Hala Madrid???
me responde??? Atleti campeón…
(Visca el Barça!)
Cuando doy un paso adelante
ella da dos pasos atrás,
si ando loco por una amante
me echa un poco de bromuro en el coñac.
Siempre que la voy a besar
me lo impide un repentino ataque de tos,
trato de dejar
de fumar, y por mi santo me regala un cartón.
Cuando de repente la olvido
jura que se muere por mí.
Siempre que por fin me suicido
acto seguido le entran ganas de vivir.
Incompatibilidad de caracteres.
Şarkı sözü çevirisi
Yetmiş kez yedi denedim, eğer gidersem
sonsuza kadar, çünkü artık yapamam.,
Kaybedecek hiçbir şeyim yok.
sadece yalnızlık korkusu.
Korkarım bu sefer son.,
Elveda Aşk, Elveda kadınlar.
Bu, karakter uyumsuzluğunun bir örneği olabilir.
Her zaman evet diyorum
ama öyle olmadığını düşünüyor.,
ne zaman uyumayı tercih etsem
sevişmek için ısrar ediyor ,
Eğer onu bir rócker ile aldatırsam,
o verir O için beni ile bir mod,
her zaman poker oynuyorum
renkli bir merdiven taşıyor.
Dışarı çıkmayı teklif ettiğimde bana cevap veriyor.
???hiçbir şekilde, Ev, güzel ev…
Bob Dylan'ı söyleyip protesto ediyorum.
(kahretsin, onun rulosu vals.)
Eğer altmış dokuz tarafından azgın alırsam
bana bağırıyor:???Kırk iki istiyorum.…
Ne zaman benim Tabernacle katta yağmur yağar
güneş tavan arasında parlıyor.
??/ Hoşça kal Aşkım, Hoşça kal kadın.
Bu, karakter uyumsuzluğunun bir örneği olabilir.
Ne zaman Albaicyn mudéal
o içinde ona ayak wash stayed,
peki ya coreo??? Hala Madrid???
cevap ver bana??? Atleti şampiyonu…
(Visca el Barça!)
Bir adım ileri gittiğimde
o iki adım geri alır,
eğer bir metresi için deli olursam
konyağıma biraz bromür koyuyor.
Ne zaman onu öpeceğim
bu beni ani bir öksürük saldırısından alıkoyuyor,
Gitmeye çalışıyorum
sigara içiyorum ve Azizim için bana bir karton veriyor.
Aniden onu unuttuğumda
benim için öleceğine yemin et.
Ne zaman sonunda intihar etsem
o zaman yaşamak istiyor.
Karakter uyuşmazlığı.