Joaquin Sabina — Jugar Por Jugar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Jugar Por Jugar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sugiero que el más triste de los presos
tenga derecho a sábanas de seda;
bendita sea la boca que da besos
y no traga monedas.
Propongo corromper al puritano,
espiar en la ducha a las vecinas,
ir a quitarle al dios de los cristianos
su corona de espinas.
Nada de margaritas a los cuerdos,
hay que correr más que la policía
para bailar el vals de los recuerdos
llorando de alegría.
La vida no es un bloc cuadriculado
sino una golondrina en movimiento
que no vuelve a los nidos del pasado
porque no quiere el viento.
Se aconseja dormir a pierna suelta
lejos de tentaciones de diseño,
que no pase de largo por tu puerta
el hombre de tus sueños.
La rana esconde un príncipe encantado,
tu boca un agridulce de membrillo
¡quéganas de un cursillo acelerado
de besos de tornillo!
Y jugar por jugar
sin tener que morir o matar,
y vivir al revés
que bailar es soñar con los pies.
Conviene entrar penúltimo en la meta
de la vuelta a la infancia en patinete
y fusilar al rey de los poetas
con balas de juguete.
Por quéno doctorarse en cremalleras
como hace la hormiguita por tu espalda
e hilvanar con jirones de banderas
braguitas rojigualdas.
Hacen falta cosquillas para serios,
pensar despacio para andar deprisa,
dar serenatas en los cementerio
muriéndose de risa.
Şarkı sözü çevirisi
Ben mahkumların en üzgün olduğunu öneriyorum
ipek çarşaf almaya hakkınız var;
öpücükler veren ağız kutsanmış
ve paraları yutmayın.
Püriteni bozmayı öneriyorum.,
komşular duşta casusluk,
Hıristiyanların Tanrısını almak için git
dikenli tacı.
İplerde papatya yok,
polisten daha fazla koşmalısın.
anıların valsini dans etmek için
sevinçle ağlıyor.
Hayat kare bir blok değil
ama hareketli bir kırlangıç
bu geçmişin yuvalarına geri dönmez
çünkü rüzgarı istemiyor.
Gevşek bir bacak üzerinde uyumak tavsiye edilir
tasarım günaha uzak,
kapından geçmesine izin verme.
hayallerinin adamı.
Kurbağa güzel bir prens gizler,
ağzın bir bittersweet ayva
hızlandırılmış bir kurs hakkında şikayet
öpücüklerin canı cehenneme!
Ve oyun tarafından
ölmek ya da öldürmek zorunda kalmadan,
ve geriye doğru yaşa
dans etmek ayaklarınla hayal kurmaktır.
Hedefe sondan bir önceki girmek için tavsiye edilir
scooter üzerinde çocukluğundan beri
ve şairlerin kralını vur
oyuncak mermilerle.
Neden fermuarlarda doktora yapmıyorsunuz
küçük karıncanın sırtındaki gibi.
ve bayrakların paçavraları ile sicim
kırmızı külot.
Ciddi için gıdıklama alır,
hızlı yürümek için yavaş düşünün,
mezarlıkta serenat
ölümüne gülüyor.