Joaquin Sabina — La Del Pirata Cojo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "La Del Pirata Cojo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No soy un fulano
con la lgrima fcil,
de esos que se quejan slo por vicio.
Si la vida se deja yo le meto mano
y si no an me excita mi oficio,
y como adems sale gratis soar
y no creo en la reencarnacin,
con un poco de imaginacin
partir de viaje enseguida
a vivir otras vidas,
a probarme otros nombres,
a colarme en el traje y la piel
de todos los hombres
que nunca ser:
Al Capone en Chicago
legionario en Melilla
pintor en Montparnasse.
Mercenario en Damasco
costalero en Sevilla
negro en Nueva Orleans.
Viejo verde en Sodoma
deportado en Siberia
sultn en un harn.
Polica? ni en broma
triunfador de la feria
gitanito en Jerez.
Tahur en Montecarlo
cigarrillo en tu boca
taxista en Nueva York.
El ms chulo del barrio
tiro porque me toca
suspenso en religin.
Confesor de la reina
banderillero en Cdiz
tabernero en Dubln.
Billarista a tres bandas
insumiso en el cielo
dueo de un cabaret.
Araazo en tu espalda
tenor en Rigoletto
pianista de un burdel.
Bongosero en la Habana
casanova en Venecia
anciano en Shangri La.
Polizn en tu cama
vocalista de orquesta
mejor tiempo en Le Mans
Cronista de sucesos
detective en apuros
conservado en alchol.
Violador en tus sueos
suicida en el viaducto
guapo en un culebrn.
Morfinmano en China
desertor en la guerra
boxeador en Detroit.
Cazador en la India
marinero en Marsella
fotgrafo en Play Boy.
Pero si me dan a elegir
entre todas las vidas, yo escojo
la del pirata cojo
con pata de palo
con parche en el ojo,
con cara de malo,
el viejo truhn, capitn
de un barco que tuviera
por bandera
un par de tibias y una calavera.
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam değilim.
lgrima fcil ile,
sadece ahlaksızlıktan şikayet eden türden.
Eğer hayat kalırsa, elimi içine sokarım.
ve eğer işim hakkında heyecanlanmazsam,
ve adems ücretsiz uçmak geliyor
ve ben reenkarnasyona inanmıyorum,
biraz hayal gücü ile
yolculuğunuza hemen başlayın
başka hayatlar yaşamak için,
diğer isimleri denemek için,
takım elbise ve deri içine gizlice
tüm erkeklerin
bu asla olmayacak:
Chicago'da Al Capone
Lejyoner en Melilla
Montparnasse ressamı.
Şam'da paralı asker
Costalero in Sevilla
New Orleans'ta siyah.
Sodom eski yeşil
Sibirya'ya sınır dışı edildi
Bir koşum Sultan.
Polis? şaka
fuarın galibi
Jerez'de çingene.
Monte Carlo'da Tahur
ağzında sigara
New York'ta taksi şoförü.
Mahallenin en chulo
Bana değdiği için vururum
religin üzerinde askıya alma.
Kraliçenin itirafçısı
Cdiz'de bayrak taşıyıcısı
Dubln hancı.
Üç yönlü bilardo
gökyüzünde ınsumiso
Bir kabare sahibiyim.
Sırtında Araazo
Rigoletto'da tenor
genelev piyanisti.
Havana'da Bongosero
Venedik'te casanova
Shangri La'da yaşlı bir adam.
Yatağında Polizn
orkestra vokalisti
Le Mans en iyi zaman
Olay tarihçisi
dedektif başı dertte.
alchol'da korunmuştur.
Rüyalarında tecavüzcü
viyadükte intihar
kulübede yakışıklı.
Çin'de Morphinmano
savaşta defektör
Detroit'te boksör.
Hindistan'da avcı
Marsilya'da denizci
Play Boy'da fotoğrafçı.
Ama bana bir seçenek verirsen
tüm hayatlar arasında, ben seçiyorum
topal korsanın
sopa bacak ile
göz bandı ile,
kötü bir yüzle,
yaşlı truhn, kaptan.
sahip olduğu bir gemiden
bayrağa göre
bir çift ısıtıcı ve bir kafatası.