Joaquin Sabina — Me Pido Primer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Me Pido Primer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi primera manzana se llamaba quién eres,
mi primera ventana se llamaba porqué,
mi primer laberinto se llamaba mujeres,
mi primer vino tinto se llamaba Noé.
Mi primer fugitivo se llamaba extranjero,
mi primer cheque en blanco se llamaba real,
mi primer mandamiento se llamaba no quiero,
mi primer papamóvil se llamaba papá.
Mi primer espejismo se llamaba verano,
mi primera fulana se llamaba por fin,
mi primer pasaporte se llamaba Mariano,
mi primer aeropuerto se llamaba París.
Mi primer desconcierto se llamaba destino,
mi primer esperanto se llamaba español,
mi primer Al Capone se llamaba Al Pacino,
mi primera blasfemia se llamaba oración.
Todos nacemos en cualquier lugar,
me pido primer para desertar
de la estrechez,
de los que saben negociar
tablas en el ajedrez,
que no te quiten la vez
los que hablan sin respirar.
Mi primer aguacate se llamaba pomelo,
mi primer crecepelo se llamaba champú,
mi primer disparate se llamaba consuelo,
mi primer desconsuelo se llamaba Moscú.
Mi primer apellido se llamaba Martínez,
mi primer Borsalino se llamaba bombín,
mi primera manola fue en la cola de un cine,
mi primera frontera se llamaba Joaquín.
Todos nacemos en cualquier lugar,
me pido primer para desertar
de la memez
de los que saben negociar
tablas en el ajedrez,
que no te quiten la sed
los que hablan sin respirar.
Todos nacemos en cualquier lugar,
me pido primer para desertar
de la vejez
de los que saben negociar
tablas en el ajedrez,
tú no me trates de usted
ni me hables sin respirar
Şarkı sözü çevirisi
İlk bloğum kim olduğun olarak adlandırıldı,
ilk pencerem neden çağrıldı,
ilk Labirentimin adı kadındı.,
ilk kırmızı şarabımın adı Noah'dı.
İlk kaçağımın adı yabancıydı.,
ilk boş çekimim gerçek olarak adlandırıldı,
ilk emrim "istemiyorum" olarak adlandırıldı,
ilk popemobile babamdı.
Benim ilk Serap yaz denirdi,
ilk fahişem nihayet çağrıldı,
ilk pasaportumun adı Mariano idi.,
ilk havalimanımın adı Paris'ti.
İlk şaşkınlığım kader olarak adlandırıldı,
ilk esperanto'm İspanyolca olarak adlandırıldı,
benim ilk Al Capone Al Pacino denirdi,
ilk küfürüme dua denirdi.
Hepimiz her yerde doğarız,
İlk çöl kendime soruyorum
dardan,
nasıl müzakere edileceğini bilenlerin
satrançta masalar,
acele etmelerine izin verme
nefes almadan konuşanlar.
Benim ilk avokado greyfurt denirdi,
ilk saç büyümem şampuan olarak adlandırıldı,
ilk saçmalığım consuelo olarak adlandırıldı,
ilk kederimin adı Moskova idi.
İlk adım Martinez'di.,
benim ilk Borsalino papyon denirdi,
ilk manola'm sinemanın kuyruğundaydı.,
İlk sınırımın adı Joaquin'di.
Hepimiz her yerde doğarız,
İlk çöl kendime soruyorum
memez'den
nasıl müzakere edileceğini bilenlerin
satrançta masalar,
susuzluğunu gidermelerine izin verme.
nefes almadan konuşanlar.
Hepimiz her yerde doğarız,
İlk çöl kendime soruyorum
yaşlılıktan itibaren
nasıl müzakere edileceğini bilenlerin
satrançta masalar,
senin gibi beni tedavi yok
nefes almadan benimle konuşma.