Joaquin Sabina — Monica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Monica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mira, Mónica, ya estoy harto
de tu maldita indecisión
vivo al borde del infarto
martes sí, miércoles no,
jueves quién sabe;
Por ti quemémis naves y algo más,
malvendími alma a Satanás
a cambio de la llave de tu intimidad.
Mira, Mónica, ten en cuenta,
si se presenta la ocasión,
que en la frontera de los treinta
quema menos el amor
pero aún calienta;
De noche nunca cierres tu balcón,
puede que se anime algún ladrón
a desvalijarte un poco el corazón.
No me digas tal vez, quizás, puede que, mañana,
que de tanto esperarte van a salirme canas,
no me tengas muerto de sed??¦, no seas inhumana.
Deja, Mónica ya esa historia
de mi mentira y tu verdad,
No me cuentes tus memorias
que no las voy a comprar,
basta de copas
y de palabras vueltas del revés,
¿no ves que ya empieza a amanecer?
Anda, quítate la ropa de una vez.
No me digas tal vez, quizás, puede que, mañana,
que de tanto esperarte van a salirme canas,
no me tengas muerto de sed??¦, no seas inhumana.
Şarkı sözü çevirisi
Bak Monica, bıktım artık.
lanet kararsızlığın hakkında
Kalp krizinin eşiğinde yaşıyorum.
Salı Evet, Çarşamba hayır,
Perşembe kim bilir;
Gemileri ve başka bir şeyi yaktığın için,
Şeytan için kötü ruh
gizliliğinizin anahtarı karşılığında.
Bak Monica, aklında tut.,
bu durum ortaya çıkarsa ,
bu otuz sınırında
daha az aşk yak
ama yine de ısınıyor;
Geceleri balkonunuzu asla kapatmayın,
belki bir hırsız neşelenir.
kalbini biraz kırmak için.
Bana söyleme, belki, belki, belki, yarın,
seni beklemek beni gri yapar,
susatayım mı??/ ben insanlık dışı davranma.
Bırak Monica ve bu hikayeyi.
benim yalanım ve senin gerçeğin,
Bana anılarını söyleme.
onları satın almadığımı.,
artık içmek yok.
ve kelimeler baş aşağı döndü,
Şafak sökmeye başladığını görmüyor musun?
Hadi, hemen elbiselerini çıkar.
Bana söyleme, belki, belki, belki, yarın,
seni beklemek beni gri yapar,
susatayım mı??/ ben insanlık dışı davranma.