Joaquin Sabina — Numeros Rojos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Numeros Rojos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dos pilotos se enfrentan al volante
en el rally a Dakar de la M30,
el segundo no cumple los cincuenta
y el que va por delante
del Sargento Pimienta es un marciano
que canta por los codos de su hermano.
Ambos tienen sus celos y sus novias,
sus divorcios, sus ángeles caídos,
sus volcanes, sus duelos, ¿quién ha sido?,
sus filias y sus fobias,
pero uno suda a muerte la camisa
y el otro duda y nunca tiene prisa.
Qué par de idiotas,
dos ascensores,
gata con botas,
males de amores,
vuelve el rebaño,
carne enlutada,
sobran peldaños,
vista cansada,
tuyo y ajeno,
besos impares,
pan con veneno,
luna sin bares,
héroes sin tumba,
cal en los ojos,
hambre con rumba,
números rojos.
¿Quién dijo que hoy es múltiplo de antes,
y el ego un envidioso malcriado,
qúé maldición separa a los amantes
que no se han olvidado,
quién podrá resolver la cuadratura
de esta regla de tres con calentura?
Falta una sota
sobran dos reyes,
cuerpos de jota,
contra las leyes,
ratas de barco,
frena esa moto,
viudas de narco,
boda sin fotos,
seda con pana,
unña sin mano,
cada semana,
muere un verano,
traje de luces,
pata de cojo,
caras y cruces,
números rojos
Şarkı sözü çevirisi
İki sürücü direksiyona bakıyor
Dakar mitinginde M30,
ikincisi elli değil
ve önde olan
Çavuş Pepper Marslı.
kardeşinin dirsekleriyle şarkı söylüyor.
Her ikisinin de kıskançlığı ve kız arkadaşları var,
boşanmaları, düşmüş melekleri,
yanardağları, düelloları, kimdi?,
onların filias ve fobiler,
ama gömleğini ölümüne terletiyorsun.
ve diğerleri şüphe ediyor ve asla acele etmiyor.
Ne aptal bir çift,
iki asansör,
çizmeli kedi,
aşkın kötülükleri,
sürü geri döndü,
yas tutan et,
kalan basamaklar,
yorgun görünüm,
senin ve diğerleri,
garip öpücükler,
zehirli ekmek,
çubuklar olmadan ay,
mezarsız kahramanlar,
gözlerdeki kireç,
rumba ile açlık,
kırmızı sayılar.
Bugün daha önce birden fazla olduğunu kim söyledi,
ve ego kıskanç şımarık,
hangi lanet aşıkları ayırır
kim unutmadı,
kareyi kim çözebilir
bu üç kuralın ısı ile mi?
Bir çizme eksik
iki Kral kaldı,
Jack organları,
yasalara aykırı,
tekne fareleri,
Durdur şu bisikleti.,
narkotik dullar,
fotoğrafsız düğün,
kadife ile ipek,
unña olmadan el,
her hafta,
bir yaz ölür,
hafif takım elbise,
topal bacak,
yüzler ve Haçlar,
kırmızı sayılar