Joaquin Sabina — Pie De Guerra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Pie De Guerra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Están en guerra el hombre y la mujer,
el tonto, el listo, el gordo y el flaco,
el negro, el blanco, el debe y el haber,
Mesalina y el tío del saco.
Están en guerra el mambo y el hip-hop,
el ying, el yang, el pibe y el viejo,
Jeckyll y Hide, monsieur de Sade, Masoc,
Pilatos, la razón y el pellejo.
Ven a la guerra, túmbate de una vez
en mitad de la via.
Mientras la tierra gire y nade un pez
hay vida todavía.
En guerra están la baba y el carmín,
el duermevela y la pesadilla,
el chevalier y el puercoespin,
la extremaunción y las espinillas.
Están en guerra el cojo y el ciempiés,
los ascensores y el purgatorio,
mañana es vispera del día después
pasado flores en velorio.
Desde la Conchinchina hasta el Magreb
en Rolss Royce o en camello.
En cada esquina te hacen páginas web
o te sellan un sello.
Están en guerra el fresco y la calor,
la calma chicha y la marejada
el ten con ten, la dicha, el resquemor
el almacén del todo y la nada
En pie e guerra el mártir y el desertor,
el tibio y el kamikaze,
puestos a desangrarnos tú contra yo,
¿por qué no hacemos las paces?
Están en guerra la sota y el as,
el espejo y el disimulo,
el hospiciano, el niño de papá,
el Einstein y el tonto del culo.
Yahvé, Mefisto, Buda, Cristo, Alá,
las solteronas y los maridos,
Bin Laden, Che Guevara, Supermán,
lo que iva a ser, la mierda que ha sido.
Ven a la guerra, túmbate de una vez
en mitad de la via.
Mientras la tierra gire y nade un pez
hay vida todavía.
Desde la Conchinchina hasta el Magreb
en Rolss Royce o en camello.
En cada esquina te hacen páginas web
o te sellan un sello.
En pie e guerra el mártir y el desertor,
el tibio y el kamikaze,
puestos a desangrarnos tú contra yo,
¿por qué no hacemos las paces?
Şarkı sözü çevirisi
Erkekler ve kadınlar savaşta,
aptal, akıllı, şişman ve sıska,
siyah, beyaz, zorunlu ve zorunlu,
Messalina ve çuvaldaki adam.
Mambo ve hip-hop savaşta,
ying, yang, çocuk ve yaşlı adam,
Jeckyll ve gizlemek, mösyö de Sade, Masoc,
Pilatus, akıl ve cilt.
Savaşa gel, hemen uzan.
yolun ortasında.
Dünya dönene ve balık yüzene kadar
hala hayat var.
Savaşta baba ve Carmine vardır,
uyku ve kabus,
şövalye ve kirpi,
ekstremum ve sivilce.
Topal ve kırkayak savaşta,
asansörler ve Araf,
yarın ertesi günün arifesi
Uyanışta geçmiş çiçekler.
Conchinchina'dan Mağrip'e
Rolss Royce veya camel.
Her köşede size web sayfaları yaparlar
ya da seni mühürlerler.
Soğuk ve sıcak savaşta,
sakin chicha ve gelgit
on ile on, sevinç, resquemor
her şeyin ve hiçbir şeyin deposu
Şehit ve asker kaçağı savaşta,
ılık ve kamikaze,
bana karşı kanını akıtmak için,
neden barışmıyoruz?
Sota ve Ace savaşta,
ayna ve gizleme,
darülaceze, babamın oğlu,
Einstein ve salak.
RAB, Mephistus, Buda, Mesih, Allah,
bachelorettes ve kocalar,
Bin Ladin, Che Guevara, Süpermen,
ne olacağını, ne olduğunu.
Savaşa gel, hemen uzan.
yolun ortasında.
Dünya dönene ve balık yüzene kadar
hala hayat var.
Conchinchina'dan Mağrip'e
Rolss Royce veya camel.
Her köşede size web sayfaları yaparlar
ya da seni mühürlerler.
Şehit ve asker kaçağı savaşta,
ılık ve kamikaze,
bana karşı kanını akıtmak için,
neden barışmıyoruz?