Joaquin Sabina — Pongamos Que Hablo de Madrid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Pongamos Que Hablo de Madrid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alládonde se cruzan los caminos,
donde el mar no se puede concebir,
donde regresa siempre el fugitivo.
Pongamos que hablo de Madrid.
Donde el deseo viaja en ascensores
un agujero queda para mí,
que me dejo la vida en sus rincones…
Las niñas ya no quieren ser princesas
y a los niños les da por perseguier el mar
dentro de un vaso de ginebra…
Los pájaros visitan al psiquiatra,
las estrellas se olvidan de salir,
la muerte pasa en ambulancias blancas…
El sol es una estufa de butano,
la vida un metro a punto de partir,
hay una jeringa en el lavabo…
Cuando la muerte venga a visitarme
no me despiertes, déjame dormir.
Aquíhe vivido, aquíquiero quedarme.
Şarkı sözü çevirisi
Yollar çapraz nerede ,
denizin gebe kalamayacağı yer,
kaçağın her zaman döndüğü yer.
Diyelim ki Madrid'den bahsediyorum.
Arzu asansörlerde nereye gider
benim için bir delik kaldı,
hayatımı onların köşelerinde bıraktım.…
Kızlar artık Prenses olmak istemiyor
ve çocuklar Denizi kovalamak için verilir
bir bardak cin içinde…
Kuşlar psikiyatristi ziyaret ediyor,
yıldızlar ayrılmayı unutuyor,
beyaz ambulanslarda ölüm olur…
Güneş bir bütan sobası,
hayat bir metre uzakta,
lavaboda bir şırınga var.…
Ölüm beni ziyarete geldiğinde
beni uyandırma, bırak uyuyayım.
Burada yaşadım, burada kalmak istiyorum.