Joaquin Sabina — Resumiendo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Resumiendo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Resumiendo, que tengo un cajn de la firma Pandora,
treinta y siete chansons, c? est a dire, una y media por hora,
sin contar los sonetos, las coplas, los epistolarios,
los tinteros borrachos de tinta que ordeo a diario.
Nos tocaba crecer y crecimos, vaya si crecimos,
cada vez con ms dudas, ms viejos, ms sabios, ms primos,
pero todo se acaba, ya es hora de decirte ciao,
me ha citado la luna en Corrientes esquina Callao.
Resumiendo,
sabes dnde estoy,
resumiendo,
si me llamas voy,
resumiendo,
no me hagas hablar.
Resumiendo, esto no es un arreglo floral por tu santo,
solo sombras que en noches de insomnio me alfombran el canto,
sobre nuestras cabezas silbaban calumnias, payolas,
mano a mano las fuimos driblando a puertita gayola.
Hace siglos que quiero enviarte palomas de humo,
antes de que carcoma el invierno la culpa que asumo,
ten a bien recibir de mi parte un abrazo de amigo,
cuando estalle la guerra estar en la trinchera contigo.
Resumiendo,
sin voto y sin voz,
resumiendo,
que se pasa el arroz,
resumiendo,
dos bises y amn.
Resumiendo que tengo un cajn de la firma Pandora?
Resumiendo,
que te tengo ley,
resumiendo,
y nos dieron las seis,
resumiendo,
sin exagerar.
Una noche te vimos con Tola bajar la escalera,
yo rompa una copa y Javier destrozaba la hoguera.
Resumiendo,
Que me grita el escenario ven,
resumiendo,
pido un empujn, no te das cuen,
resumiendo,
que vomito con la televisin,
resumiendo,
me hace falta un polvo un buen rock and roll,
resumiendo,
nos veremos cuando se ponga el sol?
Şarkı sözü çevirisi
Kısacası, Pandora firmasından bir cajn var,
otuz yedi şarkı, c? est korkunç, bir buçuk saat,
soneleri saymazsak, beyitler, epistolaries,
her gün sipariş ettiğim mürekkep sarhoşları.
Büyümek zorundaydık ve büyüdük, iyi, büyüdük,
her seferinde daha fazla şüphe, daha yaşlı, daha bilge, daha fazla kuzen,
ama her şey bitti, Merhaba demenin zamanı geldi,
Corrientes corner Callao'daki ay'dan alıntı yaptım.
Özetlemek,
nerede olduğumu biliyorsun ,
özetlemek,
beni ararsan giderim.,
özetlemek,
beni konuşturmayın.
Kısacası, bu aziz tarafından bir çiçek aranjmanı değildir,
sadece gölgeler uykusuz gecelerde halı benim şarkı,
kafalarımızda ıslık iftira, holiganlar,
puertita gayola'ya azar azar top sürüyorduk.
Yüzyıllardır sana güvercinler göndermek istiyordum.,
kış yemeden önce suçluluk duygusunu alıyorum.,
lütfen benden bir arkadaş sarılmak hoş geldiniz,
savaş başladığında siperde seninle birlikte ol.
Özetlemek,
oy yok ve ses yok,
özetlemek,
eğer pirinç geçmek,
özetlemek,
iki bises ve amn.
Kısacası, bir Pandora'nın kutusu var mı?
Özetlemek,
senin yasana sahip olduğumu,
özetlemek,
ve altı tane var,
özetlemek,
abartı yok.
Bir gece seni merdivenlerde Tola ile gördük.,
Bir içki kırdım ve Javier şenlik ateşini parçaladı.
Özetlemek,
Bu beni çığlık atıyor sahne geliyor,
özetlemek,
Bir itme istiyorum, farkında değilsin,
özetlemek,
televizyonla kusuyorum.,
özetlemek,
Ben gerek bir Sikme bir iyi rock and roll,
özetlemek,
güneş battığında görüşecek miyiz?