Joaquin Sabina — Viridiana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Viridiana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En Tijuana, tres noches por semana,
Se trabajaba en Mxico la nuit.
«Qui'hubo, seor?. Me llamo Viridiana
Y me apellido veinticinco mil».
Yo no buscaba amores mercenarios
Y ella no era la venus de Buuel,
Pero el tequila de los solitarios
Sabe mejor contigo, mademoiselle.
Y dos rondas mas tarde la besaba
Y tres besos despus me convenci,
Y en un meubl por horas que alquilaba
Ahorita les dir lo que pas.
Tantas cosas me di que no me daban,
Tantas caricias casi de verdad,
Que a mi se me olvid que trabajaba
Y ella no se acord de trabajar.
Por eso, sin faltar una semana,
Cuando me ven entrar al cabar
Los mariachis, mirando a Viridiana,
Le cantan «Y volver, volver, volver».
Y, aunque en mi cumpleaos d una cena
Y no vengan mis hijos a cenar,
Con ella cada noche es Nochebuena
Y nunca se termina el carnaval.
Porque no hay bajo la luna mexicana
Mejor menu para un perro andaluz
Ni manos que hagan como Viridiana
La tarta de manzana de amour fou.
Con el corrido de la bella Malinche
Y el pinche gachupin
Que viva Mxico la nuit! Que si
(Mais oui)
Şarkı sözü çevirisi
Tijuana'da, haftada üç gece,
Mxico la nuit'te çalıştılar.
"Orada kim vardı, Tanrım?. Benim Adım Viridiana.
Ve benim adım yirmi beş bin."
Paralı askerlere bakmıyordum.
Ve o Buuel Venüs değildi,
Ama yalnızların tekilası
Sizin için daha lezzetli, matmazel.
Ve iki tur sonra onu öptüm
Ve üç öpücük sonra kendimi ikna ettim,
Ve saatlerce meubl'da kiraladım
Şimdi sana neyin yanlış olduğunu söyleyeyim.
O kadar çok şey verdim ki vermedim,
Neredeyse gerçek için çok fazla okşama,
Çalıştığımı unuttuğumu.
Ve çalıştığını hatırlamıyordu.
Bu nedenle, bir hafta kaçırmadan,
Kabara gittiğimi gördüklerinde
Mariachis, Viridiana'ya bakıyor,
Şarkı söylüyorlar " ve geri gel, geri gel, geri gel."
Ve doğum günümde bir akşam yemeği olmasına rağmen
Ve çocuklarıma yemeğe gelme.,
Onunla her gece Noel arifesi
Ve karnaval asla bitmez.
Çünkü Meksika ayının altında hiçbir şey yok
Endülüs köpeği için en iyi menü
Viridiana gibi yapan eller yok
Amour fou'nun Elmalı turtası.
Güzel Malinche koşusu ile
Ve pinche gachupin
Viva mxico geceleri! Ya...
(Ama evet)