Joaquin Sabina — Yo Tambien Sé Jugarme la Boca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joaquin Sabina adlı sanatçının "Yo Tambien Sé Jugarme la Boca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the sky, I see angels
Flying all over town
They’ve got names in their pockets
Of lovers lost and found
If I send you my angel
Would you send yours to me?
If our angels collide in the sky
You’ll say it was meant to be
And days blank like they bleached them
And nights outline air like static on the phone
And you say that you feel them
But the words you picked so carefully keep coming out all wrong
So I’ll write them in light
And I’ll carve them in stone
I was made for loving you
I was put on this sweet earth too
I was made to love you
In the air, I hear gunfire going off in the hills
Clocks are ticking, the battle is nearing
I’m fending them off with these pills
If you’re stuck in the front line
Would you charm your way out?
You might like the idea of the kill
But you don’t know what dying’s about
When days blank like they bleached them
And nights outline air like static on the phone
When you say that you feel them
But the words you picked so carefully keep coming out all wrong
Then I’ll write them in light
And I’ll carve them in stone
I was made for loving you
I was put on this sweet earth too
I was made to love you
In the sky, I see angels
Flying all over town
They’ve got drugs in their pockets
To keep us all on the ground
I won’t send you my angel
Angels only deceive
Spit the pills out
Feed fuel to your fear
And fly away with me
When days blank like they bleached them
And nights outline air like static on the phone
When you say that you feel them
But the words you picked so carefully keep coming out all wrong
Then I’ll write them in light
And I’ll carve them in stone
I was made for loving you
I was put on this sweet earth too
I was made to love you
Yeah, I was made to love you
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünde melekleri görüyorum.
Şehrin her yerinde uçuyor
Ceplerinde isimler var.
Aşıklar kayıp ve bulundu
Eğer sana meleğimi gönderirsem
Seninkini bana gönderir misin?
Eğer meleklerimiz gökyüzünde çarpışırsa
Bunun olması gerektiğini söyleyeceksin.
Ve boş günler onları ağartmış gibi
Ve geceleri telefonda statik gibi hava anahat
Ve sen onları hissettiğini söylüyorsun
Ama bu kadar dikkatli seçtiğin kelimeler hep yanlış çıkıyor.
Bu yüzden onları ışıkta yazacağım
Ve onları taşa oyacağım
Seni sevmek için yaratıldım.
Ben de bu tatlı dünyaya yerleştirildim.
Seni sevmek için yaratılmışım
Havada, tepelerde silah sesleri duyuyorum.
Saatler geçiyor, savaş yaklaşıyor
Bu haplarla onları savuşturuyorum.
Eğer ön saflarda sıkışıp kalırsan
Çıkış yolunu büyüleyecek misin?
Öldürme fikrini beğenebilirsin.
Ama ölmenin ne demek olduğunu bilmiyorsun.
Boş günler onları ağartmış gibi
Ve geceleri telefonda statik gibi hava anahat
Onları hissettiğini söylediğinde
Ama bu kadar dikkatli seçtiğin kelimeler hep yanlış çıkıyor.
O zaman onları ışıkta yazacağım
Ve onları taşa oyacağım
Seni sevmek için yaratıldım.
Ben de bu tatlı dünyaya yerleştirildim.
Seni sevmek için yaratılmışım
Gökyüzünde melekleri görüyorum.
Şehrin her yerinde uçuyor
Ceplerinde uyuşturucu var.
Hepimizi yerde tutmak için
Sana meleğimi göndermeyeceğim.
Melekler sadece aldatmak
Hapları dışarı tükürmek
Korkunuza yakıt verin
Ve benimle uçup git
Boş günler onları ağartmış gibi
Ve geceleri telefonda statik gibi hava anahat
Onları hissettiğini söylediğinde
Ama bu kadar dikkatli seçtiğin kelimeler hep yanlış çıkıyor.
O zaman onları ışıkta yazacağım
Ve onları taşa oyacağım
Seni sevmek için yaratıldım.
Ben de bu tatlı dünyaya yerleştirildim.
Seni sevmek için yaratılmışım
Evet, aşık oldum sana