Jody Whitesides — Material Things şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jody Whitesides adlı sanatçının "Material Things" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve mulled it over and over inside my head
I don’t know what drives some friends past the edge
The education or the money or the family fame
I feel let down learning of the drugs to hide the pain
It always seems
The grass is greener with Material Things
From where I stand
Life ain’t much sweeter with Material Things
I’ve heard it again and again through the family vine
Of how heroin drove your life across the line
The old addiction or the remorse or all the shame
Its time for 12 steps back to be clean again
It always seems
The grass is greener with Material Things
From where I stand
Life ain’t much sweeter with Material Things
Back an forth six times in rehab
Glad to know the very next visit held those demons at bay
Now at home fight off a relapse
Sad to hear the very next victim was your girlfriend today
It always seems
The grass is greener with Material Things
From where I stand
Life ain’t much sweeter with Material Things (no it ain’t much no it ain’t much
sweeter)
It always seems (always seems)
The grass is greener with Material Things (with material things)
From where I stand (where I stand)
Life ain’t much sweeter with Material Things (no it ain’t much no it ain’t much
sweeter)
Şarkı sözü çevirisi
Kafamın içinde defalarca düşündüm.
Bazı arkadaşları uçurumun kenarına sürükleyen şey nedir bilmiyorum.
Eğitim ya da para ya da aile Şöhreti
Acıyı gizlemek için ilaçları öğrenmeyi hayal kırıklığına uğrattım.
Her zaman öyle görünüyor
Çim maddi şeyler ile daha yeşil
Durduğum yerden
Hayat maddi şeylerle daha tatlı değil
Ben aile asma aracılığıyla tekrar tekrar duydum
Eroinin hayatını nasıl aştığına dair.
Eski bağımlılık ya da pişmanlık ya da tüm utanç
Tekrar temiz olmak için 12 adım geri dönme zamanı
Her zaman öyle görünüyor
Çim maddi şeyler ile daha yeşil
Durduğum yerden
Hayat maddi şeylerle daha tatlı değil
Rehabilitasyonda altı kez ileri geri
Bir sonraki ziyaretin bu iblisleri körfezde tuttuğunu bilmek güzel
Şimdi evde nüks ile mücadele
Bir sonraki kurbanın bugün kız arkadaşın olduğunu duymak üzücü.
Her zaman öyle görünüyor
Çim maddi şeyler ile daha yeşil
Durduğum yerden
Hayat maddi şeylerle çok daha tatlı değil (hayır, çok fazla değil, çok fazla değil
tatlı)
Her zaman görünüyor (her zaman görünüyor)
Çim, maddi şeylerle (maddi şeylerle) daha yeşildir)
Nerede durduğumdan (nerede durduğumdan)
Hayat maddi şeylerle çok daha tatlı değil (hayır, çok fazla değil, çok fazla değil
tatlı)