Joe Barbieri — Onda schiva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Barbieri adlı sanatçının "Onda schiva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ho perso un uragano
nel palmo di una mano
l’ho visto farsi soffio
illuminarsi in un alito di vento.
e così mi torni in mente
in sandali e cristallo
mentre ridevi bianca
illuminata a un fuoco di corallo.
vivo come un’onda schiva
palpito di oceano
e mi batto il petto sulla riva
implorandoti.
io scrivo in una bottiglia
ciò che non ti dissi mai
e che ancora adesso fra le dita
è come una ferita
che non sana e che non si consuma.
vivo come un’onda schiva
palpito di oceano
e mi batto il petto sulla riva
invocandoti.
(Grazie a Momò per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir kasırga kaybettim.
bir elin avucunda
Bir nefes aldığını gördüm.
rüzgarla aydınlan.
ve böylece bana geri dönüyorsun
sandalet ve kristal
sen gülüyorken bianca
bir mercan ateşi tarafından yakıldı.
Bir dalga kaçar gibi yaşıyorum
okyanus kalp atışı
ve göğsümü kıyıya vurdum
yalvarmak.
Bir şişede yazıyorum
sana hiç söylemediğim bir şey.
ve şimdi bile parmakların arasında
bir yara gibi
bu iyileşmez ve yıpranmaz.
Bir dalga kaçar gibi yaşıyorum
okyanus kalp atışı
ve göğsümü kıyıya vurdum
seni çağırma.
(Teşekkürler bu metin için Momò için )