Joe Budden — In My Sleep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Budden adlı sanatçının "In My Sleep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby girl told me in my sleep I was talkin'
So it’s only natural I asked her what I said?
She said she woke up when she heard
But she was so damn tired she couldn’t make out a word
She said she was tryin' to see if eventually
If I would scream the name of a bird
I told her that’s absurd
And then gave her the face like, word?
And then she replied, yeah
Said it was quite weird, said she was type scared
I said that’s the side effect that you get
When you trade bad dreams for some great nightmares
When I close my eyes, I escape the poltergeist
My escape from reality, just what I needed
Brings me to a place where shorty never cheated
And even if she tried and succeeded
In this other world I wouldn’t even get heated
Fuck the details, I don’t care about why
I’m chillin' with my grandmother, she ain’t die
I was browsin' online and seen Mike on that banner
That said you can be like me and beat cancer
Anythin' I touched I feel
Know it’s fiction but it seems so real
Was leavin' out the casino with a nympho
Yes Ray, it can be so simple
Here’s how I avoid problem with my kin folk
Learn how to build me a house with no windows
And that’s when I think I saw a ribbon in the sky
But it wasn’t from an intro
'Cause where I’m at, there’s no rumors or gossip
But still got love for Miss Info
She said in my sleep I be laughin'
But shit seem funny to me My ice cream was two hundred degrees
If it dripped I’d get a hole in my dungarees
See my anonymity is my protection
And me and hip hop have no connection
Which got me to reflectin'
Is that why the mirror won’t show my reflection?
When I close my eyes, there’s no dollar
So we can stretch that one as an excuse
Of why folks do the things they do Or why people act so brand new?
I had wings on flyin' outta prison with a ratchet
Was only there 'cause someone snitched
No one’s poor but no one’s rich
Just my way of creepin' if life’s a bitch
Took a walk on the ceilin' just to get my mind right
That was yesterday, so in hindsight
Since I was able to haul off
I took it as God tellin' me, I’ll never fall off
Got rid of the name brands and the jewelry
Most people just use it as medicine
Like it takes them somewhere they ain’t never been
But here you better off not better then
Stuck in the room with an elephant
Open the closet and dapped up my skeleton
Had a convo with a man with no ears
And all of a sudden everythin' became so clear
Have no fear, I just bought a first class trip
To nowhere, everybody goes there
But they don’t stay the whole year
Me I got three hundred and sixty five shows there
My girl said in my sleep I be walkin'
So I ask baby, where I go? She said I be walkin' slow
But she don’t ever wanna get outta bed, so she don’t know
I went to see a man walkin' on water
Asked if he’d ever get things back in order
I been there two years over a quarter
But every time I open my eyes, it’s like torture
He said, please I gave you a whole other world
For you to go do with as you please
Just so you appeased, mixed with a couple
Of signs 'bout real life while you make believe
So I teleported outta there with a grin
Met a bum with a mansion that invited me in Then we politicked about politics
Said somethin' 'bout Def Jam but I ain’t acknowledge it I went to see a virgin with AIDS
Yeah, I thought about smashin' that
Yeah, her ass was fat, so appealin'
Tattoo on her inner thigh that said
She was doin' better then she was feelin'
I think I seen shorty before, maybe in the club or somethin'
Maybe in VIP, but wasn’t nobody there but me And the club was all red and she started playin' with my head
And then I came
Then I asked shorty what’s her name
And it was weird 'cause she fucked around and disappeared
Like what a cruel joke, cig lit but from it was no smoke
Flicked in the ashtray and seen Stack’s face
Slashed to a school hallway on a half day
Was gettin' chased, couldn’t tell by who
Then the hallway turned into a cliff
Screamin' piff before I was dead
Somehow I jumped my ass up out that bed
Then baby girl told me in my sleep I was screamin'
So I said, that’s a lie, she put her right hand in the sky
And said, you was but I don’t know why
Gotta go, goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim bana uykumda konuştuğumu söyledi.
Yani ona ne dediğimi sormam doğal mı?
Duyunca uyandığını söyledi.
Ama o kadar yorgundu ki tek kelime bile edemedi.
Çalışıyor olsaydı sonunda görmek söyledi
Eğer bir kuşun adını çığlık atsaydım
Ona bunun saçma olduğunu söyledim.
Ve sonra ona bir kelime gibi bir yüz verdi mi?
Ve sonra cevap verdi, Evet
Çok garip olduğunu söyledi, korktuğunu söyledi.
Yan etkinin bu olduğunu söyledim.
Bazı büyük kabuslar için kötü rüyalar takas zaman
Gözlerimi kapattığımda, poltergeist'ten kaçıyorum
Gerçeklikten kaçışım, sadece ihtiyacım olan şey
Beni shorty'nin hiç aldatmadığı bir yere getiriyor.
Ve denemiş ve başarılı olsa bile
Başka bir dünyada bile ısınmazdım.
Ayrıntıları siktir et, neden umurumda değil
Büyükannemle takılıyorum, ölmedi.
Bu başlığı da browsin' online ve Mike görmüş oldum
Benim gibi olup kanseri yenebileceğini söyledi.
Dokunduğum her şeyi hissediyorum.
Bunun kurgu olduğunu biliyorum ama çok gerçek görünüyor
Bir nympho ile kumarhaneden çıkıyordu.
Evet Ray, her şey çok basit olabilir
İşte akrabalarımla ilgili problemlerden nasıl kaçınıyorum
Bana penceresiz bir ev inşa etmeyi öğrenin
Ve işte o zaman gökyüzünde bir kurdele gördüm
Ama bir intro değildi
Nerede olduğumu çünkü, hiçbir söylenti veya dedikodu
Ama yine de Bayan Info için sevgim var
Uykumda güldüğümü söyledi.
Ama bok bana komik geliyor benim dondurma iki yüz derece oldu
Eğer damlasaydı tulumumda bir delik açardım.
Anonimliğim benim korumam.
Ve ben ve hip hop'un hiçbir bağlantısı yok
Reflectin benim için var'
Bu yüzden mi ayna yansımamı göstermiyor?
Gözlerimi kapadığımda, bir dolar yok
Bu yüzden bunu bir bahane olarak uzatabiliriz
İnsanların neden yaptıklarını ya da neden bu kadar yeni davrandıklarını?
Hapisten cırcırla uçarken kanatlarım vardı.
Sadece biri ispiyonladığı için oradaydı.
Kimse fakir değil ama kimse zengin değil
Götürüyordu tek yolu hayat bir kaltak varsa
Sadece aklımı düzeltmek için tavanda yürüdüm.
O dündü, çok gez
O zamandan beri uzaklaşmayı başardım.
Tanrı bana kötü anlar yaşattı olarak aldım, hiç düşeceğim
İsim markalarından ve mücevherlerden kurtuldum
Çoğu insan sadece ilaç olarak kullanır
Sanki onları hiç gitmedikleri bir yere götürüyormuş gibi.
Ama burada daha iyi değil o zaman daha iyi
Bir fil ile odada sıkışmış
Dolabı aç ve iskeletimi aç
Kulakları olmayan bir adamla bir konvoy vardı
Ve aniden her şey çok netleşti
Korkma, sadece birinci sınıf bir gezi aldım
Hiçbir yere, herkes oraya gider
Ama bütün yıl kalmazlar.
Orada üç yüz altmış beş şovum var.
Kızım uykumda yürüdüğümü söyledi.
Bu yüzden bebeğim, nereye gidiyorum? Yavaş yürüdüğümü söyledi.
Ama asla yataktan kalkmak istemiyor, bu yüzden bilmiyor
Su üzerinde yürüyen bir adamı görmeye gittim.
Eğer bir daha buraya bir şeyler ayarlayabilir mi diye sordu amacıyla
Orada iki yıl çeyrek gittim
Ama gözlerimi her açtığımda işkence gibi.
Dedi ki, lütfen sana bambaşka bir dünya verdim.
Benim gibi gitme lütfen
Sadece yatıştırmak için, bir çift ile karışık
Sen inanırken gerçek hayatla ilgili işaretler hakkında
Bu yüzden bir sırıtışla oradan ışınlandım
Beni içeri davet eden bir malikaneyle bir serseriyle tanıştım ve sonra siyaset hakkında politikleştik
Def Jam hakkında bir şey söyledi ama bunu kabul etmiyorum AIDS'li bir bakire görmeye gittim
Evet, onu parçalamayı düşündüm.
Evet, kıçı yağlı, bu yüzden appealin'
İç uyluğunda dövme söyledi
İyi gidiyordu sonra his olduğunu
Sanırım shorty'yi daha önce görmüştüm, belki kulüpte falan.
Belki VIP'DE, ama ben ve kulüpten başka kimse yoktu ve kafamla oynamaya başladı
Ve sonra geldim
Sonra shorty'ye adını sordum.
Ve bu garipti çünkü etrafta sikişip ortadan kayboldu.
Ne kadar acımasız bir şaka gibi, sigara yaktı, ama ondan duman yoktu
Kül tablasına çarptı ve Stack'in yüzünü gördü
Yarım günde bir okul koridoruna çarptı
Kovalanıyordu, kim olduğunu anlayamıyordu.
Sonra koridor bir uçuruma dönüştü
Ben daha önce Screamin' pif ölmüştü
Her nasılsa kıçımı o yataktan atladım
Sonra küçük kız uykumda çığlık attığımı söyledi.
Ben de dedim ki, bu bir yalan, sağ elini gökyüzüne koydu
Ve dedi ki, öyleydin ama nedenini bilmiyorum
Gitmeliyim, hoşçakal