Joe Budden — Still My Hood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Budden adlı sanatçının "Still My Hood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See like
People can’t relate to it, don’t understand it Cause they ain’t never been there, they ain’t from there
I understand it As we wrap this shit up We call this one (Still My Hood)
Even though they hate 'em (oh), even though when a nigga try to make a come up
(It's a), it’s another nigga waitin just to run up Though they sellin rocks for shorts
And every night around twelve you hear them shots go off (talk to 'em)
And know niggaz is rats, some boys is wired
And the food in the supermarket’s all expired (whoa)
Every block’s a liquor store, an abandoned building
Drunk parents at the liquor store abandonin children (let's go)
Though the sky seems gray, we’ll get through the weather
And even though they fill our grade schools with metal detectors
Some cops is crooked and police indecent
And you can catch a body up the street from the precinct
Though we got a lot of shit wrong, a lot of shit goin on Gotta love it, this the place I was born, so I sit here dedicatin this song
This is still my hood
Now everywhere I roam, though they keep the chrome, it’s no place like home
This is still my hood
And it’s far from fine, I may like other places but they far from mine
Gotta love my hood
And I only know one place that be like that, if I ever leave, trust
I’ll be right back
It’s my hood
It may not be good, it may not be like it should
But let me get one thing understood, this is still my hood
Shout to Wyks on the beat
Can’t forget NV, what up nigga?
You know they got them Macs out until ya time’s up And the barbers’ll fuck ya line up (this is still my hood)
Hold up 'cause even though
You can’t meet a girl ain’t fucked a nigga you know (gotta love my hood)
This the same place you can’t get a job
They look at you, like you young and you black
get the fuck out of dodge (fuck out of here)
Get a gun, get some crack, feel like that’s our only op'
Tell ourselves we’ll fall back as soon as that money stop (oh!)
They feast on ya watch (and)
And dudes stand on the corner like if life passes us by at least we wanna watch (talk to 'em)
Clowns get extorted (whoa), gangstas get recorded (whoa)
Mami don’t know if she should keep it or abort it (get rid of it)
Cops you’ll never will catch me, I’m aware all my warrants
And I’m not goin down (naw), naw that’s not goin down (nah)
Carjackings, shootouts is imperial here
And I dare you find a ratchet with the serial, yeah
Though you might have to raise ya gun, just to raise ya sums
This ain’t the place you want to raise ya son (never that)
A few dudes’ll argue about they favorite rapper
Other dudes sit and think of different ways they could yak ya Don’t take it personal, it’s just the paper they after
So I keep mine on me, just in case I might have to and still no other place that I’d rather
Gotta love my hood
If you’ve never been, you can’t really know about it (naw)
System’s fucked up, the jails is overcrowded (whoa)
Murder rates is up and as a matter of fact
A couple of close friends of mine have added to that
And I rate nothin above it, I know it seems odd but I hate it and I love it
(naw)
Naw, I hate that I love it (yeah, yep)
The same things that seem to get me always pissed
As soon as I leave, I always miss, it’s always like this
So small, everybody knows everybody
It’s body after body, it’s robbery after robbery
Hookers on the strip, some girls’ll be a ho
We got a few local legends, I guess the world’ll never know
From Jers to Little Rock, the hood’ll never die down
B-More, D.C., Compton, Chi-Town, New York to VA, ya town’s like my town
Let’s go Whoa!
This goes out to everybody in every hood man
no matter where ya at, where ya from
New Orleans, Mississippi
Vancouver, London, T. Dot
Wherever you at, I don’t even care man
Şarkı sözü çevirisi
Görmek gibi
İnsanlar bana yabancı, ben hiç oraya gitmedim. Çünkü onlar bunu anlamıyor, hiç gelen yok
Dediğimiz kadar bu boka sarıyoruz Olarak (Hala Benim Başlık bu anladığım kadarıyla )
Onlardan nefret etseler bile (oh), bir zenci ortaya çıkmaya çalıştığında bile
(Bu a), sadece şort için taş satmalarına rağmen koşmayı bekleyen başka bir zenci
Ve her gece on iki civarında, ateş ettiklerini duyuyorsunuz (onlarla konuşun)
Ve biliyorum zenciler sıçan, bazı çocuklar kablolu
Ve süpermarketteki tüm yiyeceklerin süresi doldu (whoa)
Her blok bir içki dükkanı, terk edilmiş bir bina
İçki dükkanında sarhoş ebeveynler çocukları terk ediyor (Hadi gidelim)
Gökyüzü gri görünse de, hava koşullarından kurtulacağız
Ve ilkokullarımızı metal dedektörleriyle doldursalar bile
Bazı polisler çarpık ve polis ahlaksız
Ve karakoldan sokakta bir ceset yakalayabilirsin.
Her ne kadar çok yanlış bok alsak da, bir sürü bok devam ediyor, onu sevmeliyiz, burası doğduğum yer, bu yüzden burada oturuyorum ve bu şarkıyı adadım
Bu hala benim kaputum
Şimdi her yerde dolaşıyorum, kromu tutsalar da, ev gibi bir yer değil
Bu hala benim kaputum
Ve çok iyi oldu, diğer yerler gibi olabilirim ama şimdiye kadar benim onlar
Kaputumu sevmeliyim
Ve ben sadece böyle bir yer biliyorum, eğer gidersem, güven
Hemen geliyorum
Bu benim kaputum.
İyi olmayabilir, olması gerektiği gibi olmayabilir
Ama bir şeyi anlamama izin ver, bu hala benim kaputum
Ritimde Wyks'e bağırın
NV unutamam, n'aber zenci?
Zaman doluncaya ve berberler seni becerene kadar mac'leri çıkardıklarını biliyorsun (bu hala benim kaputum)
Durun bile bile neden
Ben bir kız biliyorum bir zenci siki yok karşılayabilir (gerek hood benim aşk )
Burası iş bulamayacağın yer.
Sana genç ve siyah gibi bakıyorlar.
dodge'dan siktir git (buradan siktir git)
Bir silah al, biraz kokain al, tek operasyonumuzmuş gibi hisset.
Kendimize bu para durduğunda geri çekileceğimizi söyle (oh!)
Onlar ya izlemek bayram (ve)
Ve dudes köşede duruyor, sanki hayat bizi geçiyormuş gibi, en azından izlemek istiyoruz (onlarla konuşun)
Palyaçolar zorla (whoa), gangsterler kaydedildi (whoa)
Mami onu tutması mı yoksa iptal etmesi mi gerektiğini bilmiyor (ondan kurtulun)
Polisler beni asla yakalayamayacaksınız, tüm emirlerimin farkındayım.
Ve ben aşağı inmiyorum (hayır), hayır, aşağı inmiyorum (hayır)
Araba hırsızlığı, çatışmalar burada imparatorluk
Ve seri ile bir mandal bulmaya cesaret ediyorum, Evet
Ama sana silah yükseltmek zorunda, sana meblağlar yükseltmek olabilir
Bu, oğlunu büyütmek istediğin yer değil (asla öyle değil)
Birkaç adam en sevdikleri rapçi hakkında tartışacak
Diğer dudes oturmak ve onlar yak ya olabilir farklı yollar düşünmek kişisel almayın, onlar sonra sadece kağıt var
Bu yüzden benimkini üzerimde tutuyorum, her ihtimale karşı ve hala tercih edeceğim başka bir yer yok
Kaputumu sevmeliyim
Eğer hiç olmadıysanız, o zaman bunu gerçekten bilemezsiniz (hayır)
Sistem berbat, hapishaneler aşırı kalabalık (whoa)
Cinayet oranları arttı ve aslında
Birkaç yakın arkadaşım buna ekledi
Ve bunun üzerinde hiçbir şey değerlendirmiyorum, garip göründüğünü biliyorum, ama ondan nefret ediyorum ve onu seviyorum
(hayır)
Hayır, onu sevmekten nefret ediyorum (Evet, Evet)
Beni her zaman sinirlendiren aynı şeyler
Ben gider gitmez, hep özledim, hep bu şekilde oldu.
Çok küçük, herkes herkesi tanıyor
Cesetten sonra ceset, soygundan sonra soygun
Striptiz fahişeler, bazı kızlar bir fahişe olacak
Birkaç yerel efsanemiz var, sanırım dünya asla bilemeyecek
Jers'ten Little rock'a, kaput asla ölmeyecek
B-More, DC, Compton, Chi-Town, New York'tan VA, ya kasabası benim kasabam gibi
Gidelim Whoa!
Bu her hood adam herkese gider
nerede sana, nereye olursa olsun
New Orleans, Mississippi
Vancouver, Londra, T. Dot
Seni, o adam umrumda bile değil her yerde