Joe Dassin — Bip bip şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Bip bip" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A cette heure-ci c’est toujours la même chose
On n’avance plus
Les gens se bousculent
Tiens, encore un rendez-vous d’raté
Enfin, c’est pas grave
Il fait beau!
Et puis le principal c’est de ne jamais s'énerver
Du calme, du calme
Il est sept heures et demie sur la place de la Concorde
Le chauffeur de taxi montre les dents pour se mordre
Le bras sur la portière je regarde les jets d’eau
Y a du soleil bip bip
Oh n’effrayez pas les p’tits oiseaux
J’ai rendez-vous ce soir avec la fille de mon patron
Elle fume le cigare, elle a des tout p’tits yeux tout ronds
Si je suis en retard c’est toujours ça de gagné
Y a du soleil bip bip
Oh vraiment je ne suis pas pressé
Mais la fille d'à côté en voiture décapotée
Ma mère exaspérée me fait signe d’avancer
Mais c’est déjà trop tard encore un feu vert de passé
Elle a des yeux bip bip
Oh elle est prête à me fusiller
Ça fait plus d’un quart d’heure que dans la circulation
Je voudrais bien lui faire un peu de conversation
Mais c’est la pluie d’orage qui vient tout arranger
Il pleut des seaux bip bip
Oh la pluie lui tombe sur le nez
Elle est désemparée qu’elle est belle sous la flotte
Je vais aller l’aider à remettre sa capote
Bientôt dans son abri la voilà qui me sourit
Je suis trempé bip bip
Oh j’ai l’air d’un bon beau chien mouillé
Et voilà le feu vert qui vient de se rallumer
Je passe sur la première et chacun de son côté
D’un signe de la main
Au revoir et à demain
Ouais, ouais ça va Il fera soleil bip bip
Bye bye
Bye…
Ciao ciao bambino
Arrivederci!
On reviendra hein?
Dis on s’reverra hein ?!
Quand ça?
Quand ça ?!
Şarkı sözü çevirisi
Bu saatte her zaman aynı
İleri hareket etmiyoruz.
İnsanlar çabalıyor
İşte, başka bir Ezik randevusu.
Yani, sorun değil.
Çok güzel!
Ve sonra ana şey asla sinirlenmemektir
Sakin ol, sakin ol.
Place de la Concorde üzerinde yedi buçuk saat
Taksi şoförü ısırmak için diş gösterir
Kapıdaki kol su jetleri bakmak
Güneş bip bip var
Oh, küçük kuşları korkutmayın
Bu gece patronumun kızıyla randevum var.
Puro içiyor, küçük yuvarlak gözleri var
Eğer geç kalırsam, o zaman her zaman kazanır
Güneş bip bip var
Çok Acelem yok
Ama yandaki kız katlı bir arabada
Kızgın annem devam etmem için beni çağırıyor
Ama zaten çok geç yine geçmişin yeşil ışığı
Gözleri bip bip var
Oh çekmeye hazır bana
Trafikten çeyrek saatten fazla oldu.
Onunla biraz konuşmak istiyorum.
Ama her şeyi düzelten fırtına yağmuru.
Yağmur yağıyor kovalar bip bip
Oh yağmur burnuna düşüyor
Filonun altında güzel olduğu için perişan oldu
Gidip üstünü giymesine yardım edeceğim.
Yakında burada barınağında bana gülümsüyor
Sırılsıklam bip bip
Oh iyi bir ıslak köpek gibi görünüyorsun
Ve işte sadece yanan yeşil ışık
İlkini ve her birini kendi tarafına geçiyorum
Bir el işareti
Güle güle ve yarın görüşürüz.
Evet, Evet sorun değil, güneşli olacak bip bip
Bye bye
Hoşça kal…
Güle Güle Bebek
Güle güle!
Geri döneceğiz, değil mi?
Tekrar görüşeceğimizi söyle.!
Ne zaman?
Ne zaman ?!