Joe Dassin — Chanson triste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Chanson triste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une valse triste, c’est pas toujours gai, les artistes
Il chante pour lui-même les notes qui lui viennent
Comme un vent d’automne, c’est pas toujours gai, la Pologne
Sa chanson, son chagrin l’a volée au piano
Et elle tourne sur ta stéréo
Dans la nuit quand tu as le coeur gros
Sa chanson, c’est l’adieu qu’il n’a pas su lui dire
Une musique pour se souvenir, se souvenir…
Le soleil se rallume, il a usé sa plume
Sur sa valse triste, ça dort pas souvent, les artistes
Qu’importe qui tu aimes, les adieux sont les mêmes
Et le vent d’automne va bien plus loin que la Pologne
Sa chanson, il l’a faite sans savoir comment
C’est peut-être son coeur qu’on entend
Quand un autre la chante en passant
Sa chanson, c’est l’adieu qu’il n’a pas su lui dire
Une musique pour se souvenir, se souvenir…
Devant sa page blanche un musicien commence
Une valse triste, c’est pas toujours gai, les artistes
Il chante pour lui-même les notes qui lui viennent
Comme un vent d’automne, c’est pas toujours gai, la Pologne
Şarkı sözü çevirisi
Üzgün bir vals her zaman neşeli değildir, sanatçılar
Kendisine gelen notları kendisi için söylüyor
Sonbahar rüzgarı gibi, her zaman neşeli değil, Polonya
Onun şarkısı, kederi onu piyanodan çaldı
Ve stereo'nuzu açar
Büyük bir kalbin olduğu gece
Ona söyleyemediği veda şarkısı.
Hatırlanması gereken bir müzik, hatırlanması gereken…
Güneş tekrar dönüyor, kalemini yıpranmış
Onun hüzünlü vals üzerinde, sık sık, sanatçılar uyumaz
Kimi sevdiğin önemli değil, vedalar aynı
Ve sonbahar rüzgarı Polonya'dan çok daha ileri gidiyor
Onun şarkısı, nasıl olduğunu bilmeden yaptı
Belki duyduğumuz kalbidir.
Bu arada, başka biri şarkı söylediğinde
Ona söyleyemediği veda şarkısı.
Hatırlanması gereken bir müzik, hatırlanması gereken…
Boş sayfasının önünde bir müzisyen başlıyor
Üzgün bir vals her zaman neşeli değildir, sanatçılar
Kendisine gelen notları kendisi için söylüyor
Sonbahar rüzgarı gibi, her zaman neşeli değil, Polonya