Joe Dassin — Combien de temps pour t'oublier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Combien de temps pour t'oublier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu ne peux plus rien pour moi
Seulement t'éloigner de moi
T'écarter un peu de mon soleil
Tu as mis devant mes yeux
Tant de petites fleurs bleues
Je n’avais jamais rien vu de pareil
Mais combien faut-il de temps
Pour t’oublier, t’oublier
Combien de temps pour t’oublier
C’est bien là, tout mon malheur
Tu étais la seule fille
Que jamais je n’aurais dû croiser
Je t’avais donné mon cœur
Tu voulais déjà ma vie
Un instant j’ai cru ne plus te quitter
Mais combien faut-il de temps
Pour t’oublier, t’oublier
Combien de temps pour t’oublier
Et si nos amours, ma belle,
M’ont un peu brûlé des ailes
Je n’en ai pas l’ombre de regret
Pense à moi, je te salue
Je n’avais jamais connu, ni tenu
Ni vu l’amour de si près
Mais combien faut-il de temps
Pour t’oublier, t’oublier
Combien de temps pour t’oublier
Şarkı sözü çevirisi
Artık benim için hiçbir şey yapamazsın.
Sadece benden uzak dur.
Güneşimden biraz uzaklaş
Gözlerimin önüne koydun.
Çok küçük mavi çiçekler
Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
Ama ne kadar zaman alır
Seni unutmak, seni unutmak
Seni unutmak ne kadar sürer
Bu doğru, tüm talihsizliğim
Tek kız sendin.
Hiç karşılaşmamalıydım.
Sana kalbimi verdim
Zaten hayatımı istedin.
Bir an için seni bir daha asla terk etmeyeceğimi düşündüm.
Ama ne kadar zaman alır
Seni unutmak, seni unutmak
Seni unutmak ne kadar sürer
Ve eğer seviyorsak, o zaman benim güzelliğim,
Kanatlarım biraz yandı
Pişmanlık gölgesi yok
Beni düşün, seni selamlıyorum
Hiç bilmiyordum, ne de tuttum
Ne de aşkı bu kadar yakından gördüm
Ama ne kadar zaman alır
Seni unutmak, seni unutmak
Seni unutmak ne kadar sürer