Joe Dassin — Elle etait oh ... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Elle etait oh ..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la cohue de la salle des pas perdus
Elle courait après son train du soir
Je l’attendais depuis déjà tant d’années
Le temps d’y croire elle m’avait échappé
Elle était oh, oh, oh!
Et moi j'étais comme un fou
Elle était oh, oh, oh!
À se mettre à genoux
Des cheveux blonds
Y’en avait plein les wagons
Mais ce n'était pas ce que je cherchais
Six heures trente-six
En direction de Senlis
Et chaque tour de roue me répétait
Qu’elle était oh, oh, oh!
Et moi j'étais comme un fou
Elle était oh, oh, oh!
À se mettre à genoux
Dans ce train qui se traîne
Dans les forêts d’HLM
Sous un ciel de fumée
Elle se cache peut-être
Dans un coin de fenêtre
Mais comment la trouver?
Elle était oh, oh, oh!
Et moi j'étais comme un fou
Elle était oh, oh, oh!
À se mettre à genoux
Dans mon train qui s’envole
Je vois des gondoles
Des pigeons des palais
En gare de Venise
Elle me donne sa valise
C’est comme si j’y étais
Mais je n’y suis pas
J’ai la banlieue devant moi
Et une fille qui saute sur le quai
En gare de Sorcelles
Le temps de voir que c’est elle
Mon train repart et elle disparaît
Elle était oh, oh, oh!
Et moi j'était comme un fou
Oh, oh, oh!
À se mettre à genoux
À se mettre à genoux
Şarkı sözü çevirisi
Kayıp merdivenlerin salonunun kalabalığında
Akşam treninin peşinden koşuyordu.
Onun için çok uzun yıllar bekledim
Benden kaçtığına inanmanın zamanı geldi.
Oh, oh, oh!
Ve ben deli gibiydim
Oh, oh, oh!
Dizlerinin üstüne çökmek için
Sarı saçlı
Bir sürü araba vardı
Aradığım şey ama değil mi
Altı otuz altı saat
Senlis'e Doğru
Ve tekerleğin her dönüşü bana tekrar ederdi
Oh, oh, oh olduğunu!
Ve ben deli gibiydim
Oh, oh, oh!
Dizlerinin üstüne çökmek için
Sürüklenen bu trende
HLM ormanlarında
Duman gökyüzünün altında
Belki saklanıyordur.
Bir pencere köşesinde
Ama onu nasıl bulacağız?
Oh, oh, oh!
Ve ben deli gibiydim
Oh, oh, oh!
Dizlerinin üstüne çökmek için
Uçan trenimde
Gondolları görüyorum
Saray güvercinleri
Venedik tren istasyonunda
Bana bavulunu verdi.
Sanki oradaymışım gibi.
Ama orada değilim
Önümde banliyöler var.
Ve bir kız iskeleye atlıyor
Gare de Sorcelles içinde
Görmek için onun zamanı doldu
Trenim kalkıyor ve o kayboluyor
Oh, oh, oh!
Ve ben deli gibiydim
Oh, oh, oh!
Dizlerinin üstüne çökmek için
Dizlerinin üstüne çökmek için