Joe Dassin — Et l'amour s'en va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Et l'amour s'en va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une pluie d'été au tout petit matin
Et dans la ville vieille où l’on est déjà demain
Un jour va commencer et je me sens perdu
Comme un jouet cassé que tu aurais déjà trop vu
Dont tes grands yeux d’enfant ne voudraient plus
Et l’amour est là, et l’amour s’en va
Tu pars avec lui, il meurt avec moi
On a beau prier, on a beau crier
L’amour nous oublie, comment l’oublier
Ça ne sert à rien de s’user le coeur
A chercher la main qui se tend ailleurs
Te tenir bien haut, la tête hors de l’eau
Quand on est déjà si loin du bateau
Et l’amour est là, et l’amour s’en va
Comme un ouragan qu’on n’arrête pas
Comme un cheval fou qui court n’importe où
Captivant le temps, se foutant de tout
On a dépassé de vol des oiseaux
On s’est écrasé le coeur en morceaux
Dans la ronde folle des jours qui s’envolent
L’amour était là, et l’amour s’en va
Et dans la ville vieille qui en a tant vu passer
Un monde indifférent fait semblant d’exister
Mais je sais bien qu’il ment depuis que tu l’as décidé
Il s’est brisé, la vie s’est arretée
Et l’amour est là, et l’amour s’en va
Tu pars avec lui, il meurt avec moi
On a beau prier, on a beau crier
L’amour nous oublie, comment l’oublier
Ça ne sert à rien de s’user le coeur
A chercher la main qui se tend ailleurs
Te tenir bien haut, la tête hors de l’eau
Quand on est déjà si loin du bateau
Et l’amour est là, et l’amour s’en va
Comme un ouragan qu’on n’arrête pas
Comme un cheval fou qui court n’importe où
Captivant le temps, se foutant de tout
On a dépassé de vol des oiseaux
On s’est écrasé le coeur en morceaux
Dans la ronde folle des jours qui s’envolent
L’amour était là, et l’amour s’en va
Şarkı sözü çevirisi
Sabahın erken saatlerinde yaz yağmuru
Ve yarın olduğumuz eski şehirde
Bir gün başlayacak ve kendimi kaybolmuş hissediyorum
Kırık bir oyuncak gibi, zaten çok fazla gördün
Büyük çocuğunuzun gözlerinin artık istemeyeceği bir şey
Ve aşk var ve aşk gider
Onunla gidersen, benimle ölür.
Dua edebiliriz, ağlayabiliriz
Aşk bizi unutur, nasıl unutulur
Kalbini yıpratmanın faydası yok.
Başka bir yere ulaşan bir el arıyorum
Yüksek, kafası suyun dışında kalın
Tekneden çok uzaktayken
Ve aşk var ve aşk gider
Durmayan bir kasırga gibi
Her yerde koşan çılgın bir at gibi
Büyüleyici zaman, her şeyi lanet
Kuşların uçuşunu aştık
Kalplerimizi parçalara ayırdık.
Uçan günlerin çılgın turunda
Aşk oradaydı ve aşk gider
Ve eski şehirde çok şey gördü
Kayıtsız bir dünya var gibi davranıyor
Ama sen karar verdiğinden beri yalan söylediğini biliyorum.
Kırıldı, hayat durdu
Ve aşk var ve aşk gider
Onunla gidersen, benimle ölür.
Dua edebiliriz, ağlayabiliriz
Aşk bizi unutur, nasıl unutulur
Kalbini yıpratmanın faydası yok.
Başka bir yere ulaşan bir el arıyorum
Yüksek, kafası suyun dışında kalın
Tekneden çok uzaktayken
Ve aşk var ve aşk gider
Durmayan bir kasırga gibi
Her yerde koşan çılgın bir at gibi
Büyüleyici zaman, her şeyi lanet
Kuşların uçuşunu aştık
Kalplerimizi parçalara ayırdık.
Uçan günlerin çılgın turunda
Aşk oradaydı ve aşk gider