Joe Dassin — Happy Birthday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joe Dassin adlı sanatçının "Happy Birthday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Happy birthday
C’est pas parce qu’on est seul
Qu’on a pas le droit de danser
De boire du champagne à sa propre santé
De tout illuminer et de se répéter
La vie, la vie est belle!
Happy birthday
Il est beau mon gâteau
Cette année un peu plus petit
Et y’a plus de bougies
Et je vais dîner aux chandelles
En bonne compagnie
La speakerine ce soir est belle
L’an dernier nous étions toi et moi
Cette année tu manques à mon gala
Et je danse sans partenaire
Un ballet qui n’en finit pas
Happy birthday
C’est pas parce qu’on est seul
Qu’on a pas le droit de parler
Du beau temps, de la neige
Et des anniversaires
Qui se sont éloignés des prochains
Dont tu n’auras rien, rien à faire
Happy birthday
Je me suis fait cadeau
Du blouson que tu n’aimais pas
Et d’un bel agenda
Pour tous mes rendez-vous d’amour
Avec toi, pourquoi pas?
Si tu reviens chez nous un jour
L’an dernier nous étions toi et moi
Cette année tu manques à mon gala
Et je danse sans partenaire
Un ballet qui n’en finit pas
Şarkı sözü çevirisi
Doğum günün kutlu olsun
Yalnız olduğumuz için değil.
Dans etmeye hakkımız yok.
Şampanya içmekten kendi sağlığınıza
Her şeyi aydınlatmak ve tekrarlamak için
Hayat, Hayat Güzel!
Doğum günün kutlu olsun
Pastam çok güzel.
Bu yıl biraz daha küçük
Ve daha fazla mum var
Ve mum ışığında akşam yemeği yiyeceğim.
İyi bir şirkette
Bu gece speakerine çok güzel
Geçen yıl sen ve bendik.
Bu sene galamı kaçırdın.
Ve bir ortak olmadan dans ediyorum
Hiç bitmeyen bir Bale
Doğum günün kutlu olsun
Yalnız olduğumuz için değil.
Konuşmaya hakkımız yok ki
Güzel hava, kar
Ve doğum günleri
Kim bir sonraki taşındı
Yapılacak hiçbir şey, hiçbir şey olacak
Doğum günün kutlu olsun
Bir hediye kendim yaptım
Beğenmediğin ceket.
Ve güzel bir gündem
Tüm aşk tarihlerim için
Seninle, neden olmasın?
Eğer bir gün bize geri dönersen
Geçen yıl sen ve bendik.
Bu sene galamı kaçırdın.
Ve bir ortak olmadan dans ediyorum
Hiç bitmeyen bir Bale